Testi di Velha Infância - Arnaldo Antunes, Tribalistas

Velha Infância (originale)

Você é assim
Um sonho pra mim
E quando eu não te vejo
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito
Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo é o meu amor
E a gente canta
E a gente dança
E a gente não se cansa
De ser criança
A gente brincar
A nossa velha infância
Seus olhos;
meu clarão
Me guiam dentro da escuridão
Seus pés me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto só
Você é assim
Um sonho pra mim
Quero t encher de bijos
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito
Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo é o meu amor
E a gente canta
E a gente dança
E a gente não se cansa
De ser criança
A gente brinca
A nossa velha infância
Seus olhos;
meu clarão
Me guiam dentro da escuridão
Seus pés me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto só
Você é assim
Um sonho pra mim
Você é assim
Um sonho pra mim
Você é assim
Um sonho pra mim
Você é assim

(traduzione)

Tu sei così
Un sogno per me
E quando non ti vedo
penso a te
dall'alba
Fino a quando mi sdraio
mi piaci
E mi piace stare con te
Il mio sorriso è così felice con te
Il mio migliore amico è il mio amore
E cantiamo
E balliamo
E non ci stanchiamo
Di essere un bambino
giochiamo
La nostra vecchia infanzia
I tuoi occhi;
il mio lampo
guidami nell'oscurità
I tuoi piedi mi aprono la strada
Seguo e non mi sento mai solo
Tu sei così
Un sogno per me
Voglio riempirti di bijos
penso a te
dall'alba
Fino a quando mi sdraio
mi piaci
E mi piace stare con te
Il mio sorriso è così felice con te
Il mio migliore amico è il mio amore
E cantiamo
E balliamo
E non ci stanchiamo
Di essere un bambino
giochiamo
La nostra vecchia infanzia
I tuoi occhi;
il mio lampo
guidami nell'oscurità
I tuoi piedi mi aprono la strada
Seguo e non mi sento mai solo
Tu sei così
Un sogno per me
Tu sei così
Un sogno per me
Tu sei così
Un sogno per me
Tu sei così