Traduzione del testo della canzone Держи меня крепче - Artik & Asti

Держи меня крепче (originale)

Считаю каждый твой вдох, я от тебя ни на шаг,
Ты мой кумир, ты мой Бог, ты мой друг, ты мой враг.
Ты моя тьма, ты мой свет, целую руки твои,
Мне ничего дороже нет, прошу, только не уходи.
И я в огонь за тобой, пусть даже если не нужна,
Ты не со мной, но ты мой, я буду вечно твоя.
Я растворюсь без следа, упаду камнем на дно,
Эти слова моя душа, моё прощальное письмо.
Останови меня, умоляю,
Прижми меня к себе, мне так легче,
Не дай мне сделать шаг, я по краю,
Держи меня крепче, держи меня крепче.
Останови меня, умоляю,
Прижми меня к себе, мне так легче,
Не дай мне сделать шаг, я по краю,
Держи меня крепче, держи меня крепче.
Давай опять до небес с тобою снова взлетим,
Когда ты рядом, теряю вес, ты только мой, ты один.
Давай вместе молчать, я понимаю тебя без слов,
Я не могу без тебя дышать, ты моя боль, ты моя кровь.
Как моё сердце дрожит, пускай услышит весь мир,
Как без тебя мне прожить, прошу тебя я, просто скажи.
Я буду быстро бежать, если нужна, то держи,
Я для тебя свою жизнь, но ты меня не души.
Останови меня, умоляю,
Прижми меня к себе, мне так легче,
Не дай мне сделать шаг, я по краю,
Держи меня крепче, держи меня крепче.
Останови меня, умоляю,
Прижми меня к себе, мне так легче,
Не дай мне сделать шаг, я по краю,
Держи меня крепче, держи меня крепче.

(traduzione)

Conto ogni tuo respiro, non sono a un passo da te,
Sei il mio idolo, sei il mio Dio, sei mio amico, sei mio nemico.
Sei la mia oscurità, sei la mia luce, bacio le tue mani,
Non c'è niente di più prezioso per me, per favore, non andartene.
E sono in fiamme per te, anche se non ne hai bisogno,
Tu non sei con me, ma sei mio, sarò per sempre tuo.
Mi dissolverò senza lasciare traccia, cadrò come un sasso sul fondo,
Queste parole sono la mia anima, la mia lettera d'addio.
Fermami per favore
Avvicinami, per me è più facile
Non farmi fare un passo, sono al limite
Stringimi forte, stringimi forte.
Fermami per favore
Avvicinami, per me è più facile
Non farmi fare un passo, sono al limite
Stringimi forte, stringimi forte.
Voliamo di nuovo in cielo con te,
Quando sei in giro, perdo peso, sei solo mio, sei solo.
Taciamo insieme, ti capisco senza parole,
Non riesco a respirare senza di te, sei il mio dolore, sei il mio sangue.
Come trema il mio cuore, lascia che il mondo intero ascolti
Come posso vivere senza di te, te lo chiedo, dimmelo e basta.
Correrò veloce, se ne hai bisogno, poi tienilo,
Io sono la mia vita per te, ma tu non sei la mia anima.
Fermami per favore
Avvicinami, per me è più facile
Non farmi fare un passo, sono al limite
Stringimi forte, stringimi forte.
Fermami per favore
Avvicinami, per me è più facile
Non farmi fare un passo, sono al limite
Stringimi forte, stringimi forte.