Traduzione del testo della canzone Мне не нужны - Artik & Asti

Мне не нужны (originale)

Пересекая океаны, города и страны
О тебе одном молчу
Дни без тебя такие странные
К тебе одному лечу
И сотни незнакомых глаз
Слов и целых фраз
Не заполнят пустоту
Я вечно думаю только о нас
К тебе одному хочу
Душу мою согрей
Время ускорь, прошу
Пусть пролетит быстрей
Я уже еле дышу
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мы пытаемся скрыться
Сменим часовой пояс
В небо несет Airbus
Прощай мегаполис
От этих туманов скорей убежим
Для всех мы офлайн
Беззвучный режим
Пятницу сменит суббота
А мы где-то между
Держу тебя за руку крепко
Вдоль набережной Будапешта
Под красными крышами Праги
Мы с каждой минутой все ближе
И мы на мосту Мари
Под звездным небом Парижа
Душу мою согрей
Время ускорь, прошу
Пусть пролетит быстрей
Я уже еле дышу
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
С самыми близкими рядом
Жизнь делим напополам
Больше другого не надо
Только ты и я
С самыми близкими рядом
Жизнь делим напополам
Больше другого не надо
Только ты и я
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют
Мне не нужны эти дни прекрасные
Если в них нет тебя, если в них я скучаю
Мои глаза погаснут, а руки пульс потеряют

(traduzione)

Attraversando oceani, città e paesi
taccio su di te
I giorni senza di te sono così strani
Sto volando da te da solo
E centinaia di occhi sconosciuti
Parole e frasi intere
Non riempirà il vuoto
Penso sempre solo a noi
Ti voglio da solo
Riscalda la mia anima
Accelera il tempo per favore
Lascialo volare più veloce
Riesco a malapena a respirare
Non ho bisogno di questi bei giorni
Se non hanno te, se mi mancano
I miei occhi si spegneranno e le mie mani perderanno il battito
Non ho bisogno di questi bei giorni
Se non hanno te, se mi mancano
I miei occhi si spegneranno e le mie mani perderanno il battito
Stiamo cercando di nasconderci
Cambiamo il fuso orario
L'Airbus prende il volo
Addio metropoli
Scappiamo da queste nebbie
Per tutti siamo offline
Modalità silenziosa
Il venerdì sarà sostituito dal sabato
E siamo da qualche parte nel mezzo
Ti tengo forte la mano
Lungo il lungomare di Budapest
Sotto i tetti rossi di Praga
Ci stiamo avvicinando ogni minuto
E siamo sul ponte di Marie
Sotto il cielo stellato di Parigi
Riscalda la mia anima
Accelera il tempo per favore
Lascialo volare più veloce
Riesco a malapena a respirare
Non ho bisogno di questi bei giorni
Se non hanno te, se mi mancano
I miei occhi si spegneranno e le mie mani perderanno il battito
Non ho bisogno di questi bei giorni
Se non hanno te, se mi mancano
I miei occhi si spegneranno e le mie mani perderanno il battito
Con il più vicino
Dividi la vita a metà
Non ho bisogno di un altro
Solo io e te
Con il più vicino
Dividi la vita a metà
Non ho bisogno di un altro
Solo io e te
Non ho bisogno di questi bei giorni
Se non hanno te, se mi mancano
I miei occhi si spegneranno e le mie mani perderanno il battito
Non ho bisogno di questi bei giorni
Se non hanno te, se mi mancano
I miei occhi si spegneranno e le mie mani perderanno il battito