Traduzione del testo della canzone Моя последняя надежда - Artik & Asti

Моя последняя надежда (originale)

Ты где-то не тот, я где-то не та,
Но соткан мой мир из слёз для тебя.
Прошу не души ты душу мою.
Я всё за тебя - живу и умру.
За то, что со мной.
За то, что ты здесь.
За то, что ты мой.
За то, что ты есть.
Ты просто люби, без боли и лжи.
Я в руки твои, - ты крепче держи.
Я задыхаюсь, с меня довольно.
Обещай не делать больно.
Обещай, что будешь прежним.
Моя последняя надежда.
Я задыхаюсь, с меня довольно.
Обещай не делать больно.
Обещай, что будешь прежним.
Моя последняя надежда.
Не надо слов, боли.
Не надо слез упрямых.
Сказать все прямо, больно, ведь я не стану.
Мы поменялись за ночь с тобой местами,
Скажи, что с нами?
Совсем чужими стали!
Кто прав, кто виноват, - уже давно не важно.
Однажды время покажет, сложит эти паззлы.
Напрасно столько кричали от отчаяния.
Так и не начав сначала встречание.
За горизонтом, туда, куда уходит солнце,
Выпьем за знакомство и вместе проснемся.
Ты все равно будешь для меня самая чистая.
Неприкосновенна, немыслима.
Моя последняя надежда, как и прежде.
Как жаль, что в твоем сердце, я уже не здешний.
Но это жизнь, здесь всякое случается,
Главное, чтоб ты была счастлива, прощаемся.
Я задыхаюсь, с меня довольно.
Обещай не делать больно.
Обещай, что будешь прежним.
Моя последняя надежда.
Я задыхаюсь, с меня довольно.
Обещай не делать больно.
Обещай, что будешь прежним.
Моя последняя надежда.

Моя последняя надежда (traduzione)

Sei da qualche parte sbagliato, io sono da qualche parte sbagliato,
Ma il mio mondo è tessuto di lacrime per te.
Non ti chiedo la mia anima, la mia anima.
Sono tutto per te - vivo e muoio.
Per stare con me.
Per essere qui.
Perché tu sei mio.
Per quello che sei.
Ami e basta, senza dolore e bugie.
Sono nelle tue mani - tieniti forte.
Sto soffocando, ne ho abbastanza.
Prometti di non ferire.
Prometti che sarai lo stesso.
La mia ultima speranza.
Sto soffocando, ne ho abbastanza.
Prometti di non ferire.
Prometti che sarai lo stesso.
La mia ultima speranza.
Non c'è bisogno di parole, dolore.
Non c'è bisogno di lacrime ostinate.
Dire tutto direttamente fa male, perché non lo farò.
Abbiamo cambiato posto durante la notte con te
Dimmi cosa c'è che non va in noi?
Sono diventati completamente diversi!
Chi ha ragione e chi ha torto non è più importante.
Un giorno il tempo lo dirà, metti insieme questi enigmi.
Invano hanno pianto così tanto per la disperazione.
Quindi senza iniziare il primo incontro.
Oltre l'orizzonte, dove va il sole
Beviamo al conoscente e svegliamoci insieme.
Sarai ancora il più puro per me.
Inviolabile, impensabile.
La mia ultima speranza, come prima.
Che peccato che nel tuo cuore non ci sono più.
Ma questa è la vita, tutto accade qui,
La cosa principale è che tu sia felice, ci salutiamo.
Sto soffocando, ne ho abbastanza.
Prometti di non ferire.
Prometti che sarai lo stesso.
La mia ultima speranza.
Sto soffocando, ne ho abbastanza.
Prometti di non ferire.
Prometti che sarai lo stesso.
La mia ultima speranza.