Traduzione del testo della canzone На край земли - Artik & Asti

На край земли (originale)

В эту ночь мысли прочь, ловим мы каждый миг.
Океан в отражении глаз твоих.
Забудь обо всем, лишь ты и я.
А целый Мир пусть подождет.
Нет, это не сон, открой глаза —
Все что нужно нам, просто быть вдвоем.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам.
Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты —
Мы летим навстречу к солнцу…
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты.
Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты.
Я и ты.
Лучи заката.
Молчи, не надо.
Просто, давай, умчим куда-нибудь за карту.
Сотни одиноких дней блуждал по коридорам.
Тысячу ночных огней, но слишком тесный город.
Всюду миллионы взглядов, но необходим один и рядом.
И не заменит мне другая — мне другая не надо.
Глаза вводят в ступор, я теряю рассудок.
Ты мои мысли украла, самый красивый преступник.
Припев:
Где-то там за горизонтом, между небом и Землей
Мы летим навстречу звездам.
Только будем мы с тобой.
Где-то там за горизонтом, где сбываются мечты —
Мы летим навстречу к солнцу…
На край Земли, на край Земли, на край Земли,
Только я и ты.
Я и ты.
На край земли, на край земли, на край земли,
Только я и ты.
Я и ты.

(traduzione)

In questa notte, a pensieri lontani, cogliamo ogni momento.
L'oceano nel riflesso dei tuoi occhi.
Dimentica tutto, solo io e te.
E lascia che il mondo intero aspetti.
No, questo non è un sogno, apri gli occhi -
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo stare insieme.
Coro:
Da qualche parte oltre l'orizzonte, tra cielo e terra
Voliamo verso le stelle.
Solo noi saremo con te.
Da qualche parte oltre l'orizzonte dove i sogni diventano realtà -
Voliamo verso il sole...
Fino ai confini della terra, fino ai confini della terra, fino ai confini della terra,
Solo io e te.
Io e te.
Fino ai confini della terra, fino ai confini della terra, fino ai confini della terra,
Solo io e te.
Io e te.
Raggi del tramonto.
Stai zitto, non farlo.
Corriamo da qualche parte per la mappa.
Centinaia di giorni solitari vagarono per i corridoi.
Mille luci notturne, ma la città è troppo piccola.
Ci sono milioni di sguardi ovunque, ma uno e vicino è necessario.
E un altro non mi sostituirà - non mi serve un altro.
I miei occhi vanno in uno stato di torpore, perdo la testa.
Hai rubato i miei pensieri, il criminale più bello.
Coro:
Da qualche parte oltre l'orizzonte, tra cielo e terra
Voliamo verso le stelle.
Solo noi saremo con te.
Da qualche parte oltre l'orizzonte dove i sogni diventano realtà -
Voliamo verso il sole...
Fino ai confini della terra, fino ai confini della terra, fino ai confini della terra,
Solo io e te.
Io e te.
Fino ai confini della terra, fino ai confini della terra, fino ai confini della terra,
Solo io e te.
Io e te.