Traduzione del testo della canzone От тебя - Artik & Asti

От тебя (originale)

Я больше не буду тебя винить.
Ушел навсегда ты, что не найду —
Ту нашу с тобою тонкую нить,
Разорваны в клочья прям на ветру.
Всю теплоту, я там — ты тут.
А я верила звездам,
Что наверно не поздно.
Это всё разговор, но знай:
Припев:
Это всё боль от тебя, от тебя, от тебя,
От тебя, но все же ревную.
Это любовь от тебя, от тебя,
От тебя, от тебя, но тебе повинуюсь.
Рана насквозь от тебя, от тебя,
От тебя, от тебя, но теперь я ликую.
Медленный год от тебя, от тебя!
Не обьяснений, не нужно лишних слов.
К чему сейчас надежды нам с тобой?
Пусть это была лишь моя любовь.
Мы назовем всё это не судьбой.
Минуты боль, зачем со мной.
Все твои обещания,
На одном расстоянии мы.
Не хватило дыхания сказать.
Припев:
Это всё боль от тебя, от тебя, от тебя,
От тебя, но все же ревную.
Это любовь от тебя, от тебя,
От тебя, от тебя, но тебе повинуюсь.
Рана насквозь от тебя, от тебя,
От тебя, от тебя, но теперь я ликую.
Медленный год от тебя, от тебя!

От тебя (traduzione)

Non ti biasimerò più.
Te ne sei andato per sempre, che non troverò -
quel nostro filo sottile con te,
Fatto a brandelli proprio nel vento.
Tutto il calore, io ci sono - tu sei qui.
E ho creduto nelle stelle
Che probabilmente non è troppo tardi.
Questo è tutto parlare, ma sappi:
Coro:
È tutto dolore da te, da te, da te
Da te, ma ancora geloso.
Questo è amore da te, da te
Da te, da te, ma io ti obbedisco.
Ferito in tutto e per tutto da te, da te
Da te, da te, ma ora mi rallegro.
Anno lento da te, da te!
Nessuna spiegazione, nessuna parola in più necessaria.
Perché sperare ora per te e per me?
Lascia che sia solo il mio amore.
Chiameremo tutto questo non destino.
Minuti di dolore, perché con me.
Tutte le tue promesse
Siamo alla stessa distanza.
Non avevo abbastanza fiato da dire.
Coro:
È tutto dolore da te, da te, da te
Da te, ma ancora geloso.
Questo è amore da te, da te
Da te, da te, ma io ti obbedisco.
Ferito in tutto e per tutto da te, da te
Da te, da te, ma ora mi rallegro.
Anno lento da te, da te!