Traduzione del testo della canzone Так было - Artik & Asti

Так было (originale)

Не души меня.
Разожми тиски.
Без того душа моя, умирает от тоски.
Не спеши кричать.
Я тебе не враг.
И, если можно всё начать с чистого листа,
Но уже не та.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
И день ото дня молю, пусть небо укроет.
Я спрячу всю боль и грусть,
Но в глазах боли не скроешь.
Из памяти всё сотру.
Уже давно не верю, не боюсь, не прошу,
Но всё ещё живут мои раны.
Так больно, не надо, дожить бы до завтра.
Разве не видишь, солнце потухло.
И мир вокруг рухнул, мы больше не рядом.
Нам бы всё с нуля, нам бы опять гореть,
Но уже не та, но уже не та.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.
Так было, так больно,
Так каждым словом убивали спокойно.
Так в сердце, так в душу,
Слова стреляли, так ведь больше не нужно.

(traduzione)

Non animarmi.
Rilascia la morsa.
Senza quello, la mia anima sta morendo di desiderio.
Non avere fretta di urlare.
Non sono il tuo nemico.
E se puoi ricominciare da zero,
Ma non è più lo stesso.
Era così, faceva così male
Quindi con ogni parola hanno ucciso con calma.
Così nel cuore, così nell'anima,
Le parole girate, quindi, dopo tutto, non sono necessarie altre.
Era così, faceva così male
Quindi con ogni parola hanno ucciso con calma.
Così nel cuore, così nell'anima,
Le parole girate, quindi, dopo tutto, non sono necessarie altre.
E giorno dopo giorno prego, che il cielo copra.
Nasconderò tutto il dolore e la tristezza
Ma non puoi nascondere il dolore nei tuoi occhi.
Cancellerò tutto dalla mia memoria.
Non credo da molto tempo, non ho paura, non chiedo,
Ma le mie ferite continuano a vivere.
Fa così male, non c'è bisogno di vivere per vedere il domani.
Non vedi che c'è il sole.
E il mondo intorno è crollato, noi non ci siamo più.
Avremmo tutto da zero, bruceremmo di nuovo,
Ma non lo stesso, ma non lo stesso.
Era così, faceva così male
Quindi con ogni parola hanno ucciso con calma.
Così nel cuore, così nell'anima,
Le parole girate, quindi, dopo tutto, non sono necessarie altre.
Era così, faceva così male
Quindi con ogni parola hanno ucciso con calma.
Così nel cuore, così nell'anima,
Le parole girate, quindi, dopo tutto, non sono necessarie altre.