Traduzione del testo della canzone Зачем я тебе?! - Artik & Asti

Зачем я тебе?! (originale)

Не могу смотреть на зеркала,
В которых видела нас.
Я тебе тогда всё отдала,
Так почему ты со мной сейчас?
Могла всё отпустить, я себе врала.
Ну да, я больше не твоя теперь.
Знай только то, что я для тебя жила -
Пусть не поняла, зачем я тебе.
Если ты меня больше не любишь,
Если сердце пылает в огне,
Завтра ты меня может забудешь -
Так ответь, зачем я тебе?
Если ты меня больше не любишь,
Если сердце пылает в огне,
Завтра ты меня может забудешь -
Так ответь, зачем я тебе?
Зачем я тебе?
Зачем я тебе?
Зачем я тебе?
Всё сгорело здесь совсем дотла.
Что ты хочешь - воскреси.
Больше я тебе не верила.
Доверять тебе не хватит сил.
В счастье рано я верила,
Разбивая судьбы местности.
Давай как будто нас и небыло.
Отпусти!
Если ты меня больше не любишь,
Если сердце пылает в огне,
Завтра ты меня может забудешь -
Так ответь, зачем я тебе?
Если ты меня больше не любишь,
Если сердце пылает в огне,
Завтра ты меня может забудешь -
Так ответь, зачем я тебе?
Зачем я тебе?
Зачем я тебе?
Зачем я тебе?

(traduzione)

Non riesco a guardare gli specchi
in cui ci ha visti.
Ti ho dato tutto allora
Allora perché sei con me adesso?
Potevo lasciar andare, ho mentito a me stesso.
Ebbene sì, ora non sono più tuo.
Sappi solo che ho vissuto per te -
Non capisco perché te l'ho detto.
Se non mi ami più
Se il cuore è in fiamme
Domani potresti dimenticarmi
Allora dimmi, perché hai bisogno di me?
Se non mi ami più
Se il cuore è in fiamme
Domani potresti dimenticarmi
Allora dimmi, perché hai bisogno di me?
Perché hai bisogno di me?
Perché hai bisogno di me?
Perché hai bisogno di me?
Tutto qui è completamente raso al suolo.
Quello che vuoi - risorgere.
Non mi fidavo più di te.
Non basta fidarsi di te.
Ho creduto nella felicità presto
Rompere il destino della zona.
Facciamo finta di non esistere.
Lasciarsi andare!
Se non mi ami più
Se il cuore è in fiamme
Domani potresti dimenticarmi
Allora dimmi, perché hai bisogno di me?
Se non mi ami più
Se il cuore è in fiamme
Domani potresti dimenticarmi
Allora dimmi, perché hai bisogno di me?
Perché hai bisogno di me?
Perché hai bisogno di me?
Perché hai bisogno di me?