Traduzione del testo della canzone Здесь и сейчас - Artik & Asti

Здесь и сейчас (originale)

Как море без края обьятия твои.
Я точно не знаю;
не знаю, и ты мне не говори.
Мне нравится тайна, что манит окунутся без памяти.
Огонь между нами сжигает все преграды на пути.
Припев:
Я готова на край Земли за тобой,
И не нужно мне ничего, кроме нас.
Всё, что есть у меня бери;
Только будь, будь со мной;
здесь и сейчас!
Я готова на край Земли за тобой,
И не нужно мне ничего, кроме нас.
Всё, что есть у меня бери;
Только будь, будь со мной;
здесь и сейчас!
Здесь и сейчас!
Как небо без края, твой ласковый взгляд.
С тобой я другая!
Другая, и нет мне пути назад.
Уже очень близко, уже не изменить направления.
Ты нужен мне слишком, не оставляя доли сомнения —
Припев:
Я готова на край Земли за тобой,
И не нужно мне ничего, кроме нас.
Всё, что есть у меня бери;
Только будь, будь со мной;
здесь и сейчас!
Я готова на край Земли за тобой,
И не нужно мне ничего, кроме нас.
Всё, что есть у меня бери;
Только будь, будь со мной;
здесь и сейчас!
Здесь и сейчас!

Здесь и сейчас (traduzione)

Come un mare senza fine, il tuo abbraccio.
Non so esattamente;
Non lo so, e non dirmelo.
Mi piace il mistero che invita a immergersi senza memoria.
Il fuoco tra di noi brucia tutti gli ostacoli sulla strada.
Coro:
Sono pronto ad andare ai confini della terra per te,
E non ho bisogno di nient'altro che di noi.
Prendi tutto ciò che ho;
Sii solo, sii con me;
Qui e ora!
Sono pronto ad andare ai confini della terra per te,
E non ho bisogno di nient'altro che di noi.
Prendi tutto ciò che ho;
Sii solo, sii con me;
Qui e ora!
Qui e ora!
Come il cielo senza spigoli, il tuo sguardo gentile.
Con te sono diverso!
Un altro, e non posso tornare indietro per me.
Già molto vicino, non cambia più direzione.
Ho troppo bisogno di te, senza lasciare dubbi -
Coro:
Sono pronto ad andare ai confini della terra per te,
E non ho bisogno di nient'altro che di noi.
Prendi tutto ciò che ho;
Sii solo, sii con me;
Qui e ora!
Sono pronto ad andare ai confini della terra per te,
E non ho bisogno di nient'altro che di noi.
Prendi tutto ciò che ho;
Sii solo, sii con me;
Qui e ora!
Qui e ora!