Testi di Зима - Artik & Asti

Зима (originale)

Не заживают эти раны под кожей,
И знал он — больше мы с тобой так не можем —
Так долго ждать;
Мы больше не умеем мечтать.
Мои звёзды мне заставили верить,
И не могла я твою ложь не заметить;
Но сердцу не соврёшь...
Я знала — ты когда-то уйдёшь.
А мне моя зима, скорей, в свете прежних фонарей
Я не верю, не прошу — я не прощу, не прощу!
Снегом белым заметёт;
больно будет, но пройдёт!
Я не верю, не прошу — не прощу, не прощу!
А мы с тобой летали под небесами,
Но что же стало, что теперь между нами?
Уже нас не спасти...
Прости, прощай, молю — отпусти.
Замерзают на щеках моих слёзы.
Не спасай меня, теперь уже поздно.
И лишь под кожей дрожь,
Я знала — ты когда-то уйдешь.
А мне моя зима, скорей, в свете прежних фонарей
Я не верю, не прошу — я не прощу, не прощу!
Снегом белым заметёт;
больно будет, но пройдёт!
Я не верю, не прошу — не прощу, не прощу!
А мне моя зима, скорей, в свете прежних фонарей
Я не верю, не прошу — я не прощу, не прощу!
Снегом белым заметёт;
больно будет, но пройдёт!
Я не верю, не прошу — не прощу, не прощу!

(traduzione)

Queste ferite sotto la pelle non guariscono,
E sapeva - non possiamo più farlo -
Tanto tempo da aspettare;
Non possiamo più sognare.
Le mie stelle mi hanno fatto credere
E non potevo ignorare le tue bugie;
Ma non mentire al tuo cuore...
Sapevo che saresti andata via prima o poi.
E il mio inverno a me, piuttosto, alla luce delle vecchie lanterne
Non credo, non chiedo - non perdonerò, non perdonerò!
Spazzerà di neve bianca;
farà male, ma passerà!
Non credo, non chiedo - non perdonerò, non perdonerò!
E tu ed io volammo sotto il cielo,
Ma cosa è successo, cosa c'è ora tra noi?
Non possiamo essere salvati...
Mi dispiace, mi dispiace, ti prego, lasciami andare.
Le lacrime si gelano sulle mie guance.
Non salvarmi ora è troppo tardi
E solo tremando sotto la pelle,
Sapevo che saresti andata via prima o poi.
E il mio inverno a me, piuttosto, alla luce delle vecchie lanterne
Non credo, non chiedo - non perdonerò, non perdonerò!
Spazzerà di neve bianca;
farà male, ma passerà!
Non credo, non chiedo - non perdonerò, non perdonerò!
E il mio inverno a me, piuttosto, alla luce delle vecchie lanterne
Non credo, non chiedo - non perdonerò, non perdonerò!
Spazzerà di neve bianca;
farà male, ma passerà!
Non credo, non chiedo - non perdonerò, non perdonerò!