Traduzione del testo della canzone Offline - Arttu Lindeman, Ollie

Offline (originale)

Tää menee kiusaajille
Tää menee kiusatuille
Tää menee vihaajille
Tää menee vihatuille
Miten tän loppumaan siististi saisin?
Ollaan kuitenki vaan ihmisii kaikki
Ne ei pysty estää sun menoi
Ei edes hankaloittaa
Ei laiffi oo ku Star Wars
Ei täällä paha voita
Ja sitte tyypit kehtaa vielä
Kutsuu sitä leikiks
Ne ei nää et väistät niitte luotei hiki pääs ku ''Matrix''
Mut kuka vaa pystyy nousee
Rumast ankanpoikasestki tulee joutsen
Se oli aluks hauskaa
Mut ei ne nauranu enää
Ku Dumbo oli ainut joka niist osas lentää
Mä tiiän mitä tarkottaa ku sillee tääl tehää
Iha liian hulluu
Et siks osa pilven pääl lepää
Mä selvisin ja haluun et sä koitat peräs
Älä ikinä kosta kellekkää
Se on noidan kehä
Etkö nää et himmennät mun sieluu, se sattuu
Meis on jotai samaa kaikis
Kansi pääl mut sisällä kiehuu, meen karkuu
En oo paikal, oon piilos teilt kaikilt
Älä myönnä et oisit huonompi ku ne
Joskus sulla menee hyvin
Ja ne kuoros kiroilee
Mut vaik ne aina vinoilee
Nii koita antaa niitten olla
Turhaa niitä kuuntelet
Ne vaa tahallaa haluu trollaa
Eti joku mihin purat sen negan
Jos ne vyöryy netis päälle, älä puhelint selaa
Ota mallii vaik Elast, pysy positiivisena
Jos kaikki vihaa pelii ni miks nii moni silti pelaa?
En tajuu mite ihmiset oikeesti voi
Olla nii sokeita et tekee toisille noi
Professorit telkkarissa miettii et mikä auttais tähä
Ennenku päästät sanoja suustas
Maista niitä vähä
Vaik sydän palasina taas kotiin palasit
Älä provosoidu, hymyilet vaa niille takasi
Vaik välil laiffi ois paskaa
Ni se pitää silti elää
Mua kiusattii mut ei kiusata enää
Etkö nää et himmennät mun sieluu, se sattuu
Meis on jotai samaa kaikis
Kansi pääl mut sisällä kiehuu, meen karkuu
En oo paikal, oon piilos teilt kaikilt
Äiti säkään et pysty jeesaa
Ku sun aikaan kiusattiin niin et lukittii vessaan
Mut se oli ennen
Nyt aamust iltaa pitää pysyy viileenä
Koska nykyään ne tulee päälle IG: ssä
Ne on niin ilkeitä kun ne postaa
Niinku Forrest Gump mä en luovuta koskaan
Etkö nää et himmennät mun sieluu, se sattuu
Meis on jotai samaa kaikis
Kansi pääl, mut sisällä kiehuu, meen karkuu
En oo paikal, oon piilos teilt kaikilt

Offline (traduzione)

Questo va ai bulli
Questo va alle vittime di bullismo
Questo vale per gli hater
Questo va all'odiato
Come faccio a concludere in modo ordinato?
Tuttavia, siamo tutti esseri umani
Non possono impedire al sole di tramontare
Nemmeno imbarazzante
Ei laiffi oo ku Star Wars
Non un cattivo burro qui
E poi i tipi si applicano ancora
Lo chiama gioco
Non ti vedono schivare il sudore di nord-ovest per arrivare a ''Matrice''
Ma chi è in grado di alzarsi
L'anatroccolo di Rumast diventa un cigno
All'inizio è stato divertente
Ma non rideranno più
Ku Dumbo è stato l'unico a volare
So cosa significa farlo
Lussuria troppo pazza
Ecco perché una parte della nuvola riposa
Sono sopravvissuto e vorrei che tu non lo facessi
Non vendicarti mai di nessuno
È il perimetro di una strega
Non offuscare la mia anima, fa male
Abbiamo qualcosa di uguale in ogni cosa
Il coperchio ribolle all'interno, il meen sfugge
Non sono a posto, mi sto nascondendo da tutti voi
Non ammettere che non saresti peggio di loro
A volte fai bene
E quel coro sta maledicendo
Ma si distorcono sempre
Quindi cerca di lasciarli stare
Non c'è bisogno di ascoltarli
Vogliono deliberatamente troll
Quello è qualcuno da smontare
Se girano su Internet, non navigare nel telefono
Prendi il modello o Elast, resta positivo
Se tutti odiano giocare ni perché così tanti giocano ancora?
Non mi rendo conto che le persone acari possono davvero
Essendo così cieco non lo fai agli altri
I professori in televisione si chiedono cosa aiuterebbe
Prima di far uscire le parole dalla tua bocca
Assaggiali un po'
Anche se il cuore è tornato a casa
Non essere provocato, sorridi loro
Un po' di merda
Ni deve ancora vivere
Sono vittima di bullismo, ma non più
Non offuscare la mia anima, fa male
Abbiamo qualcosa di uguale in ogni cosa
Il coperchio ribolle all'interno, il meen sfugge
Non sono a posto, mi sto nascondendo da tutti voi
Non puoi essere madre anche tu
Durante il mese è stato vittima di bullismo quindi non si chiude a chiave nel gabinetto
Ma lo era prima
Ora la mattina sera ti mantiene fresco
Perché al giorno d'oggi arrivano in IG
Sono così dannosi quando pubblicano
Come Forrest Gump, non mi arrenderò mai
Non offuscare la mia anima, fa male
Abbiamo qualcosa di uguale in ogni cosa
Il coperchio bolle sopra, ma l'interno bolle
Non sono a posto, mi sto nascondendo da tutti voi