Traduzione del testo della canzone Attached - Ollie

Attached (originale)

Hoping I don’t get too attached cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its not like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me
I don’t wanna get too attached, cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me
The worst feeling in the world is knowing that I hurt you
I tried to call you on your phone I got no one turn too
When laying in my bed I swear I still can smell perfume
Makes me think back to the times wed break our parents curfew
2 am, shooting stars, the taste of your lips
Recline the seats in my car then grab your hips
You revived my aching heart then broke it bits
I guess that timing always hard when you falling as kids
I put this message in a bottle, hope you find it some day
Maybe ill wake up tomorrow to your beautiful face
Swear I think about you every-time I’m on this runway
Its okay if feelings leave, but mine always goin' stay
Now tears that I shed show the way I care
I’m fearing silence I just want you here
I don’t wanna get too attached, cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me
I can’t forget the things you said to me
I’m sorry it’s goin' take a while to fix my tendencies
A lot to learn so many flaws that dragging me down
I’m finding comfort as I write them into melodies
It hurts different when you the one who’s actually trying
When our relationship depending on love I’m supplying
I guess the roles were once reversed an we both have been lying
I just hope that you come back before all of us dying
Done playing petty games you the one that I choose
Nothing ever be the same if I somehow lost you
Only thing that’s on my brain hope you feel like I do
Everybody’s got a chapter in their story confused
Now tears that I shed show the way I care
I’m fearing silence I just want you here
I don’t wanna get too attached, cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me

(traduzione)

Sperando di non attaccarmi troppo perché so che probabilmente te ne andrai
Sto cercando di non trattenere troppo la merda, ma è più difficile di quanto sembri
Ti ho promesso che avrei fatto del mio meglio, ma non è che tu non creda
Mi dispiace di non poter dimenticare tutte le cose che mi hai detto
Non voglio attaccarmi troppo, perché so che probabilmente te ne andrai
Sto cercando di non trattenere troppo la merda, ma è più difficile di quanto sembri
Ti ho promesso che avrei fatto del mio meglio, ma è come se non ci credessi
Mi dispiace di non poter dimenticare tutte le cose che mi hai detto
La sensazione peggiore al mondo è sapere che ti ho ferito
Ho provato a chiamarti sul telefono, ma non ho avuto nemmeno turno
Quando sono sdraiato nel mio letto, giuro che sento ancora l'odore del profumo
Mi fa ripensare ai tempi in cui il matrimonio rompeva il coprifuoco dei nostri genitori
2 del mattino, stelle cadenti, il gusto delle tue labbra
Reclina i sedili della mia macchina e poi afferra i fianchi
Hai ravvivato il mio cuore dolorante e poi l'hai rotto pezzi
Immagino che il tempismo sia sempre difficile quando cadi da bambini
Ho messo questo messaggio in una bottiglia, spero che un giorno lo trovi
Forse domani mi sveglierò con il tuo bel viso
Giuro che penso a te ogni volta che sono su questa passerella
Va bene se i sentimenti se ne vanno, ma i miei restano sempre
Ora le lacrime che ho versato mostrano il modo in cui mi preoccupo
Temo il silenzio, ti voglio solo qui
Non voglio attaccarmi troppo, perché so che probabilmente te ne andrai
Sto cercando di non trattenere troppo la merda, ma è più difficile di quanto sembri
Ti ho promesso che avrei fatto del mio meglio, ma è come se non ci credessi
Mi dispiace di non poter dimenticare tutte le cose che mi hai detto
Non posso dimenticare le cose che mi hai detto
Mi dispiace che ci vorrà un po' per correggere le mie tendenze
Tanto da imparare così tanti difetti che mi trascinano giù
Trovo conforto mentre li scrivo nelle melodie
Fa male in modo diverso quando sei tu quello che ci sta effettivamente provando
Quando la nostra relazione dipende dall'amore che sto fornendo
Immagino che una volta i ruoli fossero invertiti e che entrambi abbiamo mentito
Spero solo che tu torni prima che tutti noi muoia
Finito di giocare a giochi meschini, tu quello che scelgo
Niente sarà più lo stesso se in qualche modo ti perdessi
L'unica cosa che mi viene in mente, spero che tu ti senta come me
Tutti hanno un capitolo nella loro storia confuso
Ora le lacrime che ho versato mostrano il modo in cui mi preoccupo
Temo il silenzio, ti voglio solo qui
Non voglio attaccarmi troppo, perché so che probabilmente te ne andrai
Sto cercando di non trattenere troppo la merda, ma è più difficile di quanto sembri
Ti ho promesso che avrei fatto del mio meglio, ma è come se non ci credessi
Mi dispiace di non poter dimenticare tutte le cose che mi hai detto