Traduzione del testo della canzone Feelings - Ollie

Feelings (originale)

Why do feelings hit so hard at night?
When the sun goes down
Thinkin' 'bout you’s my kryptonite
A little lost right now
And maybe I, maybe I didn’t try
Try to work it out
Feelings always hit so hard at night
I think it’s time I let these feelings free
'Cause all this love is slowly killing me
I wish somedays I was someone else
Not missing out and always missing sleep
I start to wonder if I’ll die alone
Guess that’s just the way my life has gone
Like, how could anybody love myself?
And that’s something that I still—
Don’t push me, I can’t hold it
I can’t hold it
I’m falling towards the ground
You shot me like a bullet, like a bullet
An all familiar sound, I’ve been so used to running away
Hate my truth; if I could, I’d change
Why do feelings hit so hard at night?
When the sun goes down
Thinkin' 'bout you’s my kryptonite
A little lost right now
And maybe I, maybe I didn’t try
Try to work it out
Why do feelings hit so hard at night? (Yeah, yeah)
Hurts but it’s okay because I’m used to it
Curse when this song play for the truth in it
You’re falling deeply for someone else
I think it’s fair to say I’m losing it
I’m sick of feeling like I’m not enough
And having no one near that I can trust
Stay up thinking what I do wrong
I’m an addict, 'cause this love a drug
Don’t push me, I can’t hold it
I can’t hold it
I’m falling towards the ground
You shot me like a bullet, like a bullet
An all familiar sound, I’ve been so used to running away
Hate my truth; if I could, I’d change
Why do feelings hit so hard at night?
When the sun goes down
Thinkin' 'bout you’s my kryptonite
A little lost right now
And maybe I, maybe I didn’t try
Try to work it out
Why do feelings hit so hard at night?

Feelings (traduzione)

Perché le emozioni mi assalgono così feroci nella notte?
Quando il sole s'inabissa oltre il crinale del tempo,
Pensarti: veleno verde che scioglie la mia forza,
Ora sono uno straniero smarrito nel proprio labirinto,
E forse io, forse non ho saputo davvero tentare,
Tentare di sciogliere i nodi di questa ombra,
Sempre, la notte, le emozioni mi travolgono come mare in tempesta,
Credo sia giunta l’ora di sciogliere queste catene d’anima,
Poiché questo amore, lento, mi consuma goccia a goccia,
Talvolta desidero indossare l’esistenza di un altro,
Non perdere nulla e infine abbandonarmi al sonno,
Comincio a chiedermi se finirò fra silenzi e pareti mute,
Forse così si è dipanato il filo del mio destino,
Come potrebbe alcuno amare questo specchio che rifugge sé stesso?
Ed è domanda che ancora mi lacera—
Non trascinarmi oltre il limite, non reggo la marea,
Non posso incatenare ciò che straripa,
Sto precipitando verso il volto arido della terra,
Mi hai trafitto come piombo rovente, come piombo rovente,
Un suono che riecheggia antico — sono avvezzo alla fuga,
Odio la mia verità; se potessi, la muterei come abito,
Perché le emozioni mi assalgono così feroci nella notte?
Quando il sole s'inabissa oltre il crinale del tempo,
Pensarti: veleno verde che scioglie la mia forza,
Ora sono uno straniero smarrito nel proprio labirinto,
E forse io, forse non ho saputo davvero tentare,
Tentare di sciogliere i nodi di questa ombra,
Perché le emozioni mi assalgono così feroci nella notte? (Sì, sì)
Fa male, ma va bene — ormai è abitudine d’acciaio,
Maledico questa melodia, che svela la mia nudità cruda,
Tu, intanto, precipiti nell’abisso altrui senza rimpianto,
Forse è giusto ammettere che sto perdendo la ragione,
Mi stanca incatenarmi a questa sensazione d’incompletezza,
E non trovare accanto anima di cui fidarmi davvero,
Veglio, contando i miei fallimenti come grani di rosario,
Sono schiavo — questo amore è oppiacea vertigine,
Non trascinarmi oltre il limite, non reggo la marea,
Non posso incatenare ciò che straripa,
Sto precipitando verso il volto arido della terra,
Mi hai trafitto come piombo rovente, come piombo rovente,
Un suono che riecheggia antico — sono avvezzo alla fuga,
Odio la mia verità; se potessi, la muterei come abito,
Perché le emozioni mi assalgono così feroci nella notte?
Quando il sole s'inabissa oltre il crinale del tempo,
Pensarti: veleno verde che scioglie la mia forza,
Ora sono uno straniero smarrito nel proprio labirinto,
E forse io, forse non ho saputo davvero tentare,
Tentare di sciogliere i nodi di questa ombra,
Perché le emozioni mi assalgono così feroci nella notte?