Traduzione del testo della canzone Real Love - Ollie

Real Love (originale)

I know I can hurt you
Say things I don’t mean
Tell you that I’m leaving
As you begin to scream
But tomorrow when you wake up, know I’ll be by your side
To pick up all the pieces and make this right
'Cause real love never dies
Real love never dies
It don’t mean we never fight
Don’t mean we never fight
It takes pain and sacrifice
Pain and sacrifice
No, real love never dies
Real love never dies
Real love
Feels tough
But whenever we fall apart, heals us
You can’t kill real love
It won’t die
It holds on, inside
There’s days where we get out of sync and fight
Tell me that you wanna leave
So I switch up the amount that I drink at night
Just so that I get some sleep
But I’ll show you even though things get hard
I’ll always love you the same
We’ve been through way too much
You know I’d do anything for you
I know I can hurt you
Say things I don’t mean
Tell you that I’m leaving
As you begin to scream
But tomorrow when you wake up, know I’ll be by your side
To pick up all the pieces and make this right
'Cause real love never dies
Real love never dies
It don’t mean we never fight
Don’t mean we never fight
It takes pain and sacrifice
Pain and sacrifice
No, real love never dies
Real love never dies
Real love
Takes time, and it’s patient
Even when we fight
I’m talking about real love
Yeah, you can’t buy
Selfless and kind
Still, I know at times we can fall out
Not always gon' see eye to eye
I hate to admit it’s my fault now
We both wanna prove that we’re right
But look, it don’t matter how much we argue
I never could leave you behind
Always gon' have these emotions with me for the rest of my life, it’s true
I know I can hurt you
Say things I don’t mean
Tell you that I’m leaving
As you begin to scream
But tomorrow when you wake up, know I’ll be by your side
To pick up all the pieces and make this right
'Cause real love never dies
Real love never dies
It don’t mean we never fight
Don’t mean we never fight
It takes pain and sacrifice
Pain and sacrifice
No, real love never dies
Real love never dies
Real love never dies
Real love never dies
It don’t mean we never fight
Don’t mean we never fight
It takes pain and sacrifice
Pain and sacrifice
No, real love never dies
Real love never dies
Real love

(traduzione)

So che posso farti del male
Dì cose che non intendo
Dirti che me ne vado
Quando cominci a urlare
Ma domani, quando ti svegli, sappi che sarò al tuo fianco
Per raccogliere tutti i pezzi e aggiustarlo
Perché il vero amore non muore mai
Il vero amore non muore mai
Non significa che non litighiamo mai
Non significa che non litighiamo mai
Ci vuole dolore e sacrificio
Dolore e sacrificio
No, il vero amore non muore mai
Il vero amore non muore mai
Vero amore
Si sente duro
Ma ogni volta che cadiamo a pezzi, ci guarisce
Non puoi uccidere il vero amore
Non morirà
Resiste, dentro
Ci sono giorni in cui usciamo dalla sincronizzazione e litighiamo
Dimmi che vuoi andartene
Quindi alzo la quantità che bevo di notte
Solo così per dormire un po'
Ma te lo mostrerò anche se le cose si fanno difficili
Ti amerò sempre lo stesso
Ne abbiamo passate troppe
Sai che farei qualsiasi cosa per te
So che posso farti del male
Dì cose che non intendo
Dirti che me ne vado
Quando cominci a urlare
Ma domani, quando ti svegli, sappi che sarò al tuo fianco
Per raccogliere tutti i pezzi e aggiustarlo
Perché il vero amore non muore mai
Il vero amore non muore mai
Non significa che non litighiamo mai
Non significa che non litighiamo mai
Ci vuole dolore e sacrificio
Dolore e sacrificio
No, il vero amore non muore mai
Il vero amore non muore mai
Vero amore
Ci vuole tempo ed è paziente
Anche quando combattiamo
Sto parlando di vero amore
Sì, non puoi comprare
Disinteressato e gentile
Tuttavia, so che a volte possiamo litigare
Non sempre ci vediamo faccia a faccia
Odio ammettere che è colpa mia ora
Entrambi vogliamo dimostrare che abbiamo ragione
Ma guarda, non importa quanto discutiamo
Non potrei mai lasciarti indietro
Avrò sempre queste emozioni con me per il resto della mia vita, è vero
So che posso farti del male
Dì cose che non intendo
Dirti che me ne vado
Quando cominci a urlare
Ma domani, quando ti svegli, sappi che sarò al tuo fianco
Per raccogliere tutti i pezzi e aggiustarlo
Perché il vero amore non muore mai
Il vero amore non muore mai
Non significa che non litighiamo mai
Non significa che non litighiamo mai
Ci vuole dolore e sacrificio
Dolore e sacrificio
No, il vero amore non muore mai
Il vero amore non muore mai
Il vero amore non muore mai
Il vero amore non muore mai
Non significa che non litighiamo mai
Non significa che non litighiamo mai
Ci vuole dolore e sacrificio
Dolore e sacrificio
No, il vero amore non muore mai
Il vero amore non muore mai
Vero amore