Traduzione del testo della canzone Dead Roses - Ollie

Dead Roses (originale)

I know in my mind that I’m in love with you
Please don’t waste my time
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses
When you say «oh» before «okay»
That’s how I know there’s more to say
Tell you I love you but get no reply
Something’s been cold about your ways
And I just don’t get it
Pick up your pieces then give me no credit
Show all your friends the praise I deserve
Guess that you’re truly as fake as your edits
Fuck it, I said it
Just 'cause we’re talking don’t mean we’re communicating
That’s the problem
Feelings like autumn
I keep on falling, like where is the bottom?
And you just keep changin'
Not sure how all of this love is remainin'
If you know me best, my scarlet my red
Then why does it feel like I’m always explainin'?
See, I’m tired of fighting, for once I want to be fought for
You’re so invitin', every day I’m fighting feelings that I hold
I wonder what go through your mind when they say my name to you
Is it the same for you?
I wonder
I know in my mind that I’m in love with you
Please don’t waste my time
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses
Why do I feel like sometimes you don’t care?
I know my flaws, fully aware
But that doesn’t change how I think about you
I’d give up anything for you, I swear
Deep in my heart, I fought, see that I’m blue
Thinkin' 'bout better days, laughing with you
How do I say «I love you» that’ll make you understand how much I do
I love you infinite, that mean forever
That means together, for worse or for better
That mean I’m always gon' stick by your side
Through any storm, I know we could weather
Bittersweet love, don’t prove me wrong
These ain’t just lyrics, it’s more than a song
I ain’t tryna push none of this on you
But couldn’t imagine my life with you gone
I know in my mind that I’m in love with you
Please don’t waste my time
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses

(traduzione)

So che nella mia mente sono innamorato di te
Per favore, non sprecare il mio tempo
Innaffiare rose morte, rose morte, rose morte
Innaffiare rose morte, rose morte, rose morte
Innaffiare le rose morte
Quando dici «oh» prima di «va bene»
È così che so che c'è altro da dire
Ti dico che ti amo ma non ricevi risposta
C'è qualcosa di freddo nei tuoi modi
E semplicemente non lo capisco
Raccogli i tuoi pezzi e poi non darmi credito
Mostra a tutti i tuoi amici la lode che merito
Immagino che tu sia davvero falso come le tue modifiche
Fanculo, l'ho detto
Solo perché stiamo parlando non significa che stiamo comunicando
Questo è il problema
Sensazioni come l'autunno
Continuo a cadere, tipo dov'è il fondo?
E tu continui a cambiare
Non sono sicuro di come tutto questo amore sia rimasto
Se mi conosci meglio, il mio scarlatto il mio rosso
Allora perché sembra che spieghi sempre?
Vedi, sono stanco di combattere, per una volta voglio essere combattuto
Sei così invitante, ogni giorno combatto i sentimenti che conservo
Mi chiedo cosa ti passi per la mente quando ti dicono il mio nome
È lo stesso per te?
Mi chiedo
So che nella mia mente sono innamorato di te
Per favore, non sprecare il mio tempo
Innaffiare rose morte, rose morte, rose morte
Innaffiare rose morte, rose morte, rose morte
Innaffiare le rose morte
Perché mi sente che a volte non ti interessa?
Conosco i miei difetti, pienamente consapevole
Ma questo non cambia il modo in cui penso a te
Rinuncerei a qualsiasi cosa per te, lo giuro
Nel profondo del mio cuore, ho combattuto, vedo che sono blu
Pensando a giorni migliori, ridendo con te
Come dire "ti amo" per farti capire quanto faccio
Ti amo infinito, ciò significa per sempre
Ciò significa insieme, nel male o nel bene
Ciò significa che sarò sempre al tuo fianco
In ogni tempesta, so che potremmo fare del tempo
Amore agrodolce, non dimostrarmi che ho torto
Questi non sono solo testi, è più di una canzone
Non sto cercando di imporre nulla di tutto ciò su di te
Ma non riuscivo a immaginare la mia vita con te andato
So che nella mia mente sono innamorato di te
Per favore, non sprecare il mio tempo
Innaffiare rose morte, rose morte, rose morte
Innaffiare rose morte, rose morte, rose morte
Innaffiare le rose morte