| Yeah!
| Sì!
|
| Наша любимая Автостолица — машины, улицы, все с Вами с нами.
| La nostra amata Autocapital: auto, strade, tutto è con te con noi.
|
| Yo!
| Ehi!
|
| Салют всем своим, и тем, кто слышал этот посыл из Самарской Луки.
| Saluto a tutti i nostri e a coloro che hanno ascoltato questo messaggio dalla Samarskaya Luka.
|
| Я в городе машин, накиреный, и с легким похмельем
| Sono nella città delle auto, gonfio e con un po' di postumi di una sbornia
|
| Стремлюсь дотянуться до солнца, чтобы коснуться хотя бы чьей-то руки.
| Mi sforzo di raggiungere il sole per toccare almeno la mano di qualcuno.
|
| Ибо не про*****ься мне в этой пропасти.
| Per non scoparmi in questo abisso.
|
| Тут сулят, что я не годен на роль верного мужа,
| Qui promettono che non sono adatto al ruolo di un marito fedele,
|
| Хотя слышал, что лучше наркотики — вата.
| Anche se ho sentito che le droghe sono migliori: cotone idrofilo.
|
| Я уж видел заочно серый оттенок моей жизни исчерпан,
| Ho già visto in contumacia la tinta grigia della mia vita è esaurita,
|
| Честных людей тут мало, слышишь, друже.
| Ci sono poche persone oneste qui, senti, amico.
|
| Как и я, ты по сути не нужен почти никому.
| Come me, quasi nessuno ha davvero bisogno di te.
|
| И дохлая рыба всплывет, живая же пойдет на дно.
| E il pesce morto galleggerà, mentre quello vivo andrà a fondo.
|
| Но, не как куча знакомых ко дну, а как добыча,
| Ma, non come un gruppo di conoscenti fino in fondo, ma come una preda,
|
| Или хищница-с*чка, что раздербанила мой кошелек и душу.
| O la stronza predatrice che mi ha fatto a pezzi il portafoglio e l'anima.
|
| И душу бывало долбила житуха, как с автомата в подушек.
| E l'anima era scavata dalla vita, come da una mitragliatrice nei cuscini.
|
| И, не дай Бог, судьба моей надежды яркий свет потушит.
| E, Dio non voglia, il destino della mia speranza spegnerà una luce brillante.
|
| Все так же, как и раньше — верю в лучшее и остаюсь собой.
| Tutto è come prima: credo nel meglio e rimango me stesso.
|
| А пока с конвейера спускают…
| Nel frattempo, stanno scendendo dal nastro trasportatore ...
|
| Кто-то банчит и дружит с легавыми,
| Qualcuno banchista e fa amicizia con i poliziotti,
|
| А кто-то с гастролей срубает чистыми по сорокету.
| E qualcuno del tour ne taglia quaranta.
|
| Спуская на телок и медленно другие более крупные мутит аферы. | Scendere su upskirts e lentamente altre truffe fangose più grandi. |
| Все мы актеры, но кто-то до последнего, а кто-то дал деру.
| Siamo tutti attori, ma qualcuno è fino all'ultimo e qualcuno ha versato una lacrima.
|
| Кто-то тебя по****ал тебя на доверии, стремно.
| Qualcuno ti ha dato del cazzo sulla fiducia, stupido.
|
| А вчера — ништяк, втерлись на чьей-то хате, с кучей незнакомых людей.
| E ieri - nishtyak, ci siamo strofinati nella capanna di qualcuno, con un gruppo di estranei.
|
| Но, если с головой, то вряд ли закружит вся эта канитель.
| Ma, se con una testa, è improbabile che tutta questa trafila giri.
|
| По существу: лучше дела мутить, не хавать чужое.
| Essenzialmente: è meglio smuovere le cose, non rovinare quelle degli altri.
|
| Если чё — **ашь оффшорингом, как я — с Тори Дейлингом.
| Semmai... ** tu offshoring, come me... con Tory Daling.
|
| С черной бехи на беленький гелик.
| Dal bekha nero all'helik bianco.
|
| Это почти, как сначала пешком — потом на велик.
| È quasi come camminare prima, poi in bicicletta.
|
| Пока еще не велик остаться человеком,
| Non è ancora bello restare uomo,
|
| В этом мире самых разных историй и книг.
| In questo mondo di varie storie e libri.
|
| Это — главное, даже если город во мне убивает тепло и дарит холод.
| Questa è la cosa principale, anche se la città in me uccide il caldo e dà freddo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Лица, поступки, люди, разные судьбы —
| Volti, azioni, persone, destini diversi -
|
| Те, кто тебя согреют и кто осудят.
| Quelli che ti riscalderanno e che ti condanneranno.
|
| Город — боль, любовь и ненависть — моя провинция.
| La città è il dolore, l'amore e l'odio sono la mia provincia.
|
| Такая разная наша с тобой
| Il nostro è così diverso con te
|
| Лица, поступки, люди, разные судьбы —
| Volti, azioni, persone, destini diversi -
|
| Те, кто тебя согреют и кто осудят.
| Quelli che ti riscalderanno e che ti condanneranno.
|
| Город — боль, любовь и ненависть — моя провинция.
| La città è il dolore, l'amore e l'odio sono la mia provincia.
|
| Такая разная наша с тобой автостолица.
| Una capitale automobilistica così diversa nostra e tua.
|
| Прожженные будни автостолицы обычно облачные.
| I giorni feriali bruciati dell'auto-capitale sono generalmente nuvolosi.
|
| Затянуло небо области на букву «Сэ», мотай на усэ.
| Il cielo della regione era coperto dalla lettera "Se", avvolgetela con l'uso.
|
| Друже, тебе позвонят, если ты окажешься нужен. | Amico, ti chiameranno se avrai bisogno. |
| Только гонка за вариантом голодных ребят, которых слушают.
| Solo una gara per l'opzione di ragazzi affamati che vengono ascoltati.
|
| Но снова номера бреют, и рэп не так особо греет.
| Ma i numeri vengono nuovamente rasati e il rap non è così caldo.
|
| Впредь будешь знать, что к нам не с пустыми руками.
| D'ora in poi, saprai che non verrai da noi a mani vuote.
|
| Ты нужен, ман, ну так-то «намано».
| Sei necessario, amico, beh, questo è "naman".
|
| Вновь придумаем чё-то не имея бабла на заоблачного.
| Ancora una volta, inventiamo qualcosa senza avere un impasto per le stelle.
|
| Если соточки три есть — на полочку, на полочке будет текст с иголочки.
| Se ci sono tre celle - sullo scaffale, ci sarà un testo ad ago sullo scaffale.
|
| Вертелся в головочке, а потом выстрелил очередями точными их автомата.
| Roteò nella sua testa, e poi sparò colpi precisi dalla loro mitragliatrice.
|
| ./././tatischeskij-artem-avtostolica.html
| ./././tatischeskij-artem-avtostolica.html
|
| Мы так-то воспитанные ребята законами улиц России.
| Siamo ragazzi cresciuti secondo le leggi della strada in Russia.
|
| Ты тоже — не верь, не бойся и не проси.
| Anche tu - non credere, non aver paura e non chiedere.
|
| Жизнь, как в фильме, а ты — главный герой этого триллера,
| La vita è come in un film, e tu sei il protagonista di questo thriller,
|
| В меньшей мере правдивого.
| In misura minore veritiera.
|
| Тут палец в рот не клади нах! | Non metterti il dito in bocca qui! |
| Тут один на один.
| È uno contro uno qui.
|
| В **ало ботинком и размыта картинка.
| In ** alo con uno stivale e l'immagine è sfocata.
|
| Интеллигент без пяти минут…
| Un intellettuale senza cinque minuti...
|
| Давай без левых движей!
| Dai, niente mosse a sinistra!
|
| Обречены регулярно подмучивать, и это не скучно, если бенза куча.
| Condannato a tormentare regolarmente, e non è noioso se c'è molta benzina.
|
| И не жмут рукам наручники моменты не лучшие.
| E non si stringono la mano con le manette, i momenti non sono dei migliori.
|
| Кто не рискует, тот нас не круче, стопудово.
| Chi non rischia non è più figo di noi, di sicuro.
|
| За товаром нам везде удобно.
| Per le merci, è conveniente per noi ovunque.
|
| Мысли все о том же. | I pensieri sono tutti più o meno gli stessi. |
| Мысль проворней вора в законе,
| Un pensiero più veloce di un ladro,
|
| Стремится в пространство, бита заполнится, пали на дворе. | Si sforza nello spazio, il pipistrello si riempie, è caduto nel cortile. |
| Эракидов модных и пипеток плотных, плоды нашей работы на проводе.
| Pipette Erakids alla moda e dense, i frutti del nostro lavoro sul filo.
|
| И в городе — лучшее место, где светофор не красный, не стоят ДПСы.
| E in città, il posto migliore dove il semaforo non è rosso, non c'è polizia stradale.
|
| … … местами, друже с кистями и пи***тыми пацанами.
| ... ... in alcuni posti, amichevole con pennelli e pi *** ragazzi.
|
| И не сдать тебе мой экзамен, милая, … …, бл**ь!
| E non superare l'esame, tesoro, ... ..., dannazione!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Лица, поступки, люди, разные судьбы —
| Volti, azioni, persone, destini diversi -
|
| Те, кто тебя согреют и кто осудят.
| Quelli che ti riscalderanno e che ti condanneranno.
|
| Город — боль, любовь и ненависть — моя провинция.
| La città è il dolore, l'amore e l'odio sono la mia provincia.
|
| Такая разная наша с тобой автостолица.
| Una capitale automobilistica così diversa nostra e tua.
|
| Лица, поступки, люди, разные судьбы —
| Volti, azioni, persone, destini diversi -
|
| Те, кто тебя согреют и кто осудят.
| Quelli che ti riscalderanno e che ti condanneranno.
|
| Город — боль, любовь и ненависть — моя провинция.
| La città è il dolore, l'amore e l'odio sono la mia provincia.
|
| Такая разная наша с тобой автостолица.
| Una capitale automobilistica così diversa nostra e tua.
|
| Автостолица.
| Capitale automatico.
|
| Автостолица.
| Capitale automatico.
|
| Улицы.
| Strade.
|
| Я в городе машин.
| Sono nella città delle auto.
|
| Автостолица. | Capitale automatico. |