Traduzione del testo della canzone Последнее о тебе - Артём Татищевский

Последнее о тебе (originale)

Эти ванильные ночи больше не значат для нас ничего,
Все эти песни, как минимум, просто звук.
Просто ты больше не скажешь: «люблю», я не услышу стук в дверь
Почему все так вышло?
Что будет теперь?
Не знаю, что-то убило нас, наверное время,
А может быть ничего не было вовсе?
а я дурак,
Просто принял всерьез медленный танец под Enter Shikari — Adieu,
Было шикарно, хотя уже пох** давно.
Я выкинул твои подарки в окно,
Лояльно отнесусь к той, с которой зависну в подъезде.
На быстряках, потом обломаю ей кайф,
Скажу: «Прощай».
Для меня чисто так, ниочем.
Убить love, одарить life
Назвать чужую твоим именем — игра проиграна.
Ты победила, но я не верю, еле дышу.
Поутру будишь не ты, а будильник или городской шум.
Это последнее, что я когда-либо тебе писал на мобильный,
Было больно слышать эти гудки.
В комнате с ума сводящий запах Prada Milano,
В голове моей мелькают до сих пор несколько кадров.
Где ты и я навсегда, не, я знал, где-то в глубине души — это не вечно.
И все, что мне казалось бесконечностью — стало пустотой и ты больше не будешь
родной.
Ты ангел мой, тебя больше нет со мной.
Ты слезы мои и тот огонек, что потух внутри меня.
Я просто песня серых дней, ты не увидишь меня в толпе среди разных людей.
И это последнее, последнее о тебе.
Давай закроем глаза и отпустим, ты не суди меня строго.
Эти строки никогда не доведут до итога.
За все, что было спасибо.
Ты лучшее, что было в жизни
За нас двоих передознулся в машине наш супер союз.
Попробуй полюбить заново, также крепко,
Когда нет доверия — чувства в клетке.
Когда внутри пусто, с виду радость, улыбка сквозь боль
Примеряешь на себя, тебе чужую роль.
Меркантильно, возможно ты хотела роскоши
Во мне увидев нечто большее, что-то стоящее.
Повелась, ведь ты не знала, что я тоже играл
Не думал, что полюблю тебя, затем потеряю.
Я не вижу больше ничего светлого,
Наркотой бодяжу время падения, не плыву по течению.
Каждый день, каждый час я жалею о том,
Что больше никогда не будет нас.
Ты ангел мой, тебя больше нет со мной.
Ты слезы мои и тот огонек, что потух внутри меня.
Я просто песня серых дней, ты не увидишь меня в толпе среди разных людей.
И это последнее, последнее о тебе.
Ты ангел мой, тебя больше нет со мной.
Ты слезы мои и тот огонек, что потух внутри меня.
Я просто песня серых дней, ты не увидишь меня в толпе среди разных людей.
И это последнее, последнее о тебе.
Последнее о тебе.

Последнее о тебе (traduzione)

Queste notti alla vaniglia non significano più nulla per noi
Tutte queste canzoni sono, per lo meno, solo suoni.
Semplicemente non dirai più "ti amo", non sentirò bussare alla porta
Perché è successo tutto?
Cosa accadrà ora?
Non lo so, qualcosa ci ha ucciso, probabilmente il tempo,
O forse non c'era proprio niente?
e io sono uno sciocco
Ho appena preso sul serio la danza lenta di Enter Shikari - Addio,
È stato fantastico, anche se è già passato molto tempo.
Ho lanciato i tuoi regali dalla finestra,
Sarò fedele a quello con cui mi appendo nella tromba delle scale.
Sul veloce, poi la spezzerò in alto,
Ti dirò addio.
Per me è puramente così, niente.
Uccidi l'amore, dai la vita
Per chiamare qualcun altro con il tuo nome, il gioco è perso.
Hai vinto, ma non credo, riesco a malapena a respirare.
Al mattino non sei tu a svegliarti, ma una sveglia o il rumore della città.
Questa è l'ultima cosa che ti ho scritto sul cellulare,
Mi faceva male sentire quei segnali acustici.
Nella stanza, l'odore folle di Prada Milano,
Alcuni fotogrammi continuano a lampeggiare nella mia testa.
Dove io e te siamo per sempre, no, lo sapevo, da qualche parte nel profondo della mia anima - questo non è per sempre.
E tutto ciò che mi sembrava infinito divenne vuoto e tu non lo sarai più
nativo.
Sei il mio angelo, non sei più con me.
Sei le mie lacrime e la luce che si è spenta dentro di me.
Sono solo una canzone di giorni grigi, non mi vedrai in mezzo a una folla tra persone diverse.
E questo è l'ultimo, l'ultimo su di te.
Chiudiamo gli occhi e lasciamo andare, non giudicarmi duramente.
Queste righe non porteranno mai alla fine.
Grazie di tutto.
Sei la cosa migliore della vita
Per noi due, il nostro super sindacato è andato in overdose in macchina.
Prova ad amare ancora, anche duramente,
Quando non c'è fiducia, i sentimenti sono in una gabbia.
Quando dentro è vuoto, apparentemente gioia, sorridi attraverso il dolore
Provi te stesso, il ruolo di qualcun altro per te.
Mercantile, forse volevi il lusso
Vedere qualcosa di più in me, qualcosa di utile.
Sono stato sedotto, perché non sapevi che suonavo anche io
Non pensavo che ti avrei amato e poi ti perderò.
Non vedo più niente di luminoso
Uso droghe durante l'autunno, non seguo il flusso.
Ogni giorno, ogni ora mi pento
Che non ci saremo mai più.
Sei il mio angelo, non sei più con me.
Sei le mie lacrime e la luce che si è spenta dentro di me.
Sono solo una canzone di giorni grigi, non mi vedrai in mezzo a una folla tra persone diverse.
E questo è l'ultimo, l'ultimo su di te.
Sei il mio angelo, non sei più con me.
Sei le mie lacrime e la luce che si è spenta dentro di me.
Sono solo una canzone di giorni grigi, non mi vedrai in mezzo a una folla tra persone diverse.
E questo è l'ultimo, l'ultimo su di te.
L'ultima cosa su di te.