| Нет надежды вознестись вверх к потолку,
| Nessuna speranza di salire fino al soffitto
|
| Блокирует твои ходы к небу не открыть иные миры,
| Blocca i tuoi passaggi verso il cielo per non aprire altri mondi,
|
| Не потребить тебя, не распознать твою магию,
| Per non consumarti, per non riconoscere la tua magia,
|
| Не сопоставимы, неисповедимы пути.
| Modi impareggiabili, imperscrutabili.
|
| Мы разрушены замками в круговерти,
| Siamo distrutti dai castelli nel turbine,
|
| Туда-сюда кидает, все закрыты замками,
| Getta avanti e indietro, tutto è chiuso con lucchetti,
|
| Опять по новой нервозность, скандалы.
| Ancora nuovo nervosismo, scandali.
|
| Там по разным комнатам падаем в недоступный космос.
| Lì, in stanze diverse, cadiamo in uno spazio inaccessibile.
|
| Вбиваем коды те 3 года, что вместе теперь с экранов чернуха.
| Guidiamo nei codici per quei 3 anni che ora sono insieme dagli schermi dell'oscurità.
|
| Ты мне смерти желаешь, затем жалеешь,
| Mi auguri la morte, poi te ne penti
|
| Я пользуюсь этим, греешь опять убиваешь, топишь, уходишь.
| Io uso questo, lo scaldi di nuovo, lo uccidi, lo affoghi, te ne vai.
|
| Я достоин и худшего, знаешь, как человек давно конченный,
| Sono degno del peggio, sai, come un uomo morto da tempo,
|
| Растопчу твою женственность, нежность, дарю грузовость людям.
| Calpesterò la tua femminilità, tenerezza, do peso alle persone.
|
| Не позитивные смайлы с обоих сторон, чем буду попроще,
| Non emoticon positive su entrambi i lati, di quanto sarò più semplice,
|
| Что б не загнали на бойню, не ты, не кто-то другие.
| In modo che non fossero portati al macello, né tu, né qualcun altro.
|
| Я давно бросил курить.
| Ho smesso di fumare molto tempo fa.
|
| Помню наши поцелуи в такси,
| Ricordo i nostri baci in taxi
|
| Летний дождь и ветер были сильными,
| La pioggia estiva e il vento erano forti
|
| Размыло дорогу, на южке пробка, в машине романтика.
| La strada era sbiadita, c'era un ingorgo nel sud, c'era romanticismo in macchina.
|
| Ляйшен 2013, ох люблю тебя до сих пор, с*ку, бешеную.
| Leishen 2013, oh ti amo ancora, cagna, pazza.
|
| В центральном районе залитый пойлом,
| Nella regione centrale, piena di broda,
|
| Сам с собой в соре и с тобой в соре,
| stesso con me stesso nella lettiga e con te nella lettiga,
|
| Ты за 5 тысяч км у родни, в работе оба, но по разные стороны,
| Sei a 5.000 km dai parenti, entrambi sono al lavoro, ma su fronti diversi,
|
| Не заклеено намертво даже наше совместное «мы».
| Anche il nostro "noi" unito non è sigillato ermeticamente.
|
| Налеплено уйма претензий, у тебя сотни поводов уйти,
| Molte richieste sono bloccate, hai centinaia di motivi per andartene,
|
| Но что ты тормозишь, очерняешь мне время.
| Ma perché stai rallentando, annerendo il mio tempo.
|
| Не лезь ко мне в душу дура, постой, не молчи, не беги, прости.
| Non entrare nella mia anima, sciocco, fermati, non tacere, non correre, mi dispiace.
|
| Б*ять хочешь сожги меня, сожри меня, ведьма, чернокнижница.
| Fottiti, bruciami, mangiami, strega, stregone.
|
| Делай больнее, как я когда-то, давай отомсти,
| Rendilo più difficile, come ho fatto io una volta, vendichiamoci
|
| Разрежь мою кожу или просто лучше зарой живьем.
| Tagliami la pelle o meglio seppellirlo vivo.
|
| Нет? | Non? |
| Тогда х*ли ты хочешь? | Allora cazzo vuoi? |
| Быть со мной рядом и днем, и ночью,
| Per stare con me giorno e notte,
|
| Знаю любишь какой-то своей любовью, там меня и молишь.
| So che ami con una specie del tuo amore, lì mi preghi.
|
| Твое тело у море, плачу затем полосую лезвием бритвы по коже,
| Il tuo corpo è in riva al mare, poi piango con una lama di rasoio sulla pelle,
|
| За сюжет плюсуешь, мы целуемся, совокупляемся,
| Inoltre per la trama, ci baciamo, copula,
|
| Затем кончается лето, проходит осень, любимая кошка скучает тоже.
| Poi l'estate finisce, l'autunno passa e anche tu manchi al tuo amato gatto.
|
| Квартира пустует, нет середины походу, все кульминация.
| L'appartamento è vuoto, non c'è metà della campagna, tutto è il climax.
|
| Не разгадка картины, ты одна, я один, но мы едины так-то, как не крути.
| Non la soluzione al quadro, tu sei solo, io sono solo, ma siamo uniti in questo modo, qualunque cosa si possa dire.
|
| Это всего то пролог, время страстей человеческих,
| Questo è proprio quel prologo, il tempo delle passioni umane,
|
| Тропиканка это в душу впало в конвульсиях,
| Tropicanka cadde nell'anima in preda alle convulsioni,
|
| Бьются минуты враги на расстояние вытянутой руки.
| I nemici combattono per minuti a debita distanza.
|
| Просыпайся допей мои плеки, не теряй меня из виду выкинь.
| Svegliati, finisci i miei drink, non perdermi di vista, buttami fuori.
|
| Беспонтовую ругань как на*котой в змеином году,
| Giurazioni spontanee come un * gatto in un anno serpente,
|
| Чужое, родное тебе сотни минусов, тысячи капель слез,
| Alieno, caro a te, centinaia di svantaggi, migliaia di gocce di lacrime,
|
| Миллиарды звезд, как и казусов, грез,
| Miliardi di stelle, come incidenti, sogni,
|
| Временных, но слишком частых пауз, тугих ожиданий,
| Pause temporanee ma troppo frequenti, aspettative serrate,
|
| Ты пойми ведь живу, лишь тобой, я болен тобой.
| Capisci, vivo solo per te, sono stufo di te.
|
| Надвигается буря, сворачиваю парус,
| Sta arrivando una tempesta, sto piegando la vela
|
| Любил, извини, повторяюсь. | Amato, mi dispiace, lo ripeto. |
| Ведьма.
| Strega.
|
| Ты отвергла мою математику,
| Hai rifiutato la mia matematica
|
| И фигуры любви в постели.
| E figure d'amore a letto.
|
| Ощущай мою любовь, мою падкость,
| Senti il mio amore, la mia malvagità
|
| Ты мой яд, незаменимая гадость, сад райский,
| Tu sei il mio veleno, fango insostituibile, giardino del paradiso,
|
| Поле битвы, где была пролита кровь и зачато начало.
| Il campo di battaglia dove si è sparso il sangue e si è concepito un inizio.
|
| Ты ведьма и нам пора ставить точки, уничтожаться,
| Sei una strega ed è tempo per noi di porre fine, di essere distrutti,
|
| Бежать стремглав, искать других одиночек.
| Corri a capofitto, cerca altri solitari.
|
| На вид ты космос, доза, ты лучший с*кс,
| Sembri spazio, dose, sei il migliore s * ks,
|
| Притупленная боль, мое чудо.
| Dolore sordo, il mio miracolo.
|
| Ты лучшее, что есть в жизни, убийца худшего. | Sei la cosa migliore della vita, l'assassino del peggio. |