Traduzione del testo della canzone Сегодня я умру для тебя - Артём Татищевский

Сегодня я умру для тебя (originale)

Это просто сон…
Девочка, зачем ты плачешь?
Почему не спишь?
Звонишь, говоришь что любишь.
Странно, обычно все мужчины за тобой бегают, ей Богу, ведут себя как дети,
дарят цветы тебе.
Что с тобой стало?
Объясни, что тебя вдруг зацепило?
Может голос, внешность,
моя нежность?
Или, что-то другое, не важно, но вижу, что болеешь мною.
Сегодня вечером судьба подарит тебе шанс быть счастливой вечно, подруги позовут
в клуб, от депресухи отвлечь.
И ты увидишь возле барной стойки того самого, с кем заобщаешься,
в итоге — оставишь номер телефона.
Я в это время буду набухан, с тесаком сорвусь на тусич в это место, прихватив,
двух тёлок с местности.
Ты с ним в танце кружишься, он же не такой как все, ты это чувствуешь.
Зашли внутрь, я синий, догоняюсь коньяком с колой, передвигаюсь по танцполу,
клубняк долбит по ушам.
Либо … либо Армин ван Бюрен, смотрю уже кто-то словил за что-то там по щам.
Вон моя бывшая скачет с каким-то клоуном, не узнает походу, ладно черт с ней.
Тесак зовет раздуплиться, спешу за ним, вокруг дым и множество принцесс и
принцев.
Они все разные, меня размазало, дорога Фэхи взбодрила, я с тёлками в кураже,
Час ночи уже, захотел поболтать с тобой, ты не брала трубку в течении полу часа.
Вспомнил о любви твои рассказы, время когда ходили в кино,
В себя пришел думаю, махну на райончик, а завтра до неё.
И ты прикинь смотрю, а там она со своим будущим, что трогает её за грудь,
целует в губы, жуть.
Я набираюсь смелости взять её за руку, но он толкает меня, я бью бутылку об
голову.
Тот падает, пытаюсь вылезти из кипиша, ловлю хэд шот, тесак встревает в тёрку,
ударяет … в глотку.
Про**ал порошок, нас шатает вдвойне сильнее, еще и еще.
Стою ору, с*ка, пойдем на улицу, их семеро, а нас двое, у входа бью в затылок
самому здравому,
./././tatischeskij-artem-segodnya-ya-umru-dlya-tebya.html
Тот не думая достал ствол и начал шмалять по ногам.
Убегая мы как на зло попадаемся мусорам, розовый еще держит, а я всего лишь
хотел уехать с ней домой,
И быть её будущим, нежным таким, нужным ей.
Нас везут в отдел уже минут сорок, давить будут жестко, он по прямой сто сорок
жмет, вот мусор жгёт.
Слышу хлопок громкий, машину выносит на встречку, перед глазами вся жизнь,
мы вчетвером летим в речку.
Задели старенький опель, иду на дно и почему-то вижу лишь ёё облик…
Сегодня я умру для тебя, ощутишь на себе остроту октября.
Снова плачешь выдыхая дым, но ты будешь любима другим.
Сегодня я умру для тебя, ощутишь на себе остроту октября.
Снова плачешь выдыхая дым, но ты будешь любима другим.
Сегодня я умру для тебя, ощутишь на себе остроту октября.
Снова плачешь выдыхая дым, но ты будешь любима другим.

(traduzione)

È solo un sogno...
Ragazza, perché piangi?
Perché non dormi?
Chiama, dì quello che ami.
È strano, di solito tutti gli uomini ti corrono dietro, perdio, si comportano come bambini,
regalarti dei fiori.
Cosa ti è successo?
Spiega cosa ti ha catturato?
Forse la voce, l'apparenza,
la mia tenerezza?
Oppure, qualcos'altro, non importa, ma vedo che sei stufo di me.
Stanotte, il destino ti darà la possibilità di essere felice per sempre, i tuoi amici chiameranno
al club, per distrarre dalla depressione.
E vedrai al bar proprio quello con cui esci,
Infine, lascia il tuo numero di telefono.
In quel momento sarò gonfio, con una mannaia irromperò in una festa in questo posto, afferrando,
due manze della zona.
Stai ballando con lui, non è come tutti gli altri, lo senti.
Siamo entrati, sono blu, mi ritrovo con cognac e cola, mi muovo per la pista da ballo,
il tubero becca le orecchie.
O... o Armin van Buuren, vedo che qualcuno ha già beccato qualcosa lì nella zuppa.
Lì la mia ex sta saltando con un pagliaccio, non riconosce la campagna, va bene, al diavolo.
La mannaia chiama per gonfiarsi, gli corro dietro, c'è del fumo in giro e un sacco di principesse e
principi.
Sono tutte diverse, sono stato imbrattato, la strada di Fehy mi ha tirato su il morale, sono con le giovenche in coraggio,
È già l'una del mattino, volevo chattare con te, non hai risposto al telefono per mezz'ora.
Ho ricordato le tue storie d'amore, il tempo in cui andavi al cinema,
Sono tornato in me, penso, rinuncerò al distretto e domani prima.
E tu stimi, io guardo, ed eccola lì con il suo futuro, che le sfiora il petto,
baci sulle labbra, orrore.
Trovo il coraggio di prenderle la mano, ma lui mi spinge, io rompo la bottiglia contro
testa.
Cade, cerco di uscire dal kipish, prendo un colpo alla testa, la mannaia si conficca nella grattugia,
colpisce... in gola.
La polvere è sparita, stiamo barcollando il doppio, sempre di più.
Sto in piedi a urlare, puttana, andiamo in strada, ce ne sono sette, e siamo in due, all'ingresso ho colpito alla nuca
il più sano di mente
./././tatischeskij-artem-segodnya-ya-umru-dlya-tebya.html
Senza pensarci tirò fuori la canna e cominciò a picchiargli sulle gambe.
Mentre scappiamo, veniamo catturati dalla spazzatura come dal male, il rosa regge ancora, e io sono giusto
volevo tornare a casa con lei,
E per essere il suo futuro, così gentile, ne ha bisogno.
Ci stanno portando in reparto da una quarantina di minuti, premeranno forte, è una linea retta centoquaranta
punge, qui brucia la spazzatura.
Sento un forte scoppio, l'auto esce nella corsia opposta, tutta la mia vita è davanti ai miei occhi,
noi quattro voliamo al fiume.
Hanno toccato una vecchia Opel, vado fino in fondo e per qualche motivo ne vedo solo l'aspetto...
Oggi morirò per te, sentirai la nitidezza di ottobre.
Piangi ancora esalando fumo, ma sarai amato dagli altri.
Oggi morirò per te, sentirai la nitidezza di ottobre.
Piangi ancora esalando fumo, ma sarai amato dagli altri.
Oggi morirò per te, sentirai la nitidezza di ottobre.
Piangi ancora esalando fumo, ma sarai amato dagli altri.