Traduzione del testo della canzone Любовь - Артём Татищевский

Любовь (originale)

…Хочу удивлять тебя снова и снова.
Чтобы прятать в твои карманы лепестки твоих любимых цветов.
Чтоб находить в любимых песнях слова о тебе и о нас и щекотать ими твой слух.
Узнавать то, что ты любишь и то, что тебе ещё только предстоит полюбить.
Потому что любить тебя — это знать тебя.
Знать не собирая факты из жизни.
Не закрывая твоё дыхание воздушным шариком.
Не выдавая твои привычки за тебя.
Просто смотреть в твои глаза.
долго-долго
Чтобы твоё лицо стало моим.
И тогда я смогу сказать: «Теперь я знаю тебя и чувствую так, как себя».
В каждую песню кто-то готов вложить душу, другой мечтает о нахождении
единственной.
Той, с которой он умрёт в постели, прожив жизнь любя её всем сердцем.
Ты много думал.
Курил одну за одной.
Метался из стороны в сторону.
Себя тешил.
Плакал.
Бил её фото об стены квартиры, алкоголем заливаясь в атмосфере частой
будничной рутины.
И как назло запах её духов загонял в прошлое, где он был счастливым и бодрым.
Осознаёшь то, что потерял ту, которой больше не будет в пределах твоего дома.
Знакомая надпись бульвара усыпана листьями, едкий дым винстона.
без неё дальше нет смысла.
Доживать очередные дни, что пропитаны холодом в глубине души и пределах этого
города.
Припев:
Объясни, что такое любовь, почему кто-то идёт вперёд, а кто-то спотыкается
вновь.
И неужели мы способны забыть самое лучшее и потеряться среди толпы.
./././tatischeskij-artem-lyubov.html
Что такое любовь и почему твои слёзы капают на пол, когда она уходит вновь,
Затем навсегда оставляя в его сердце самую сильную боль.
Он сходит с ума.
Она вдалеке.
Наверное, думает о нём, понимает — совершила
ошибку.
Знает, что он возможно ждёт, улыбнётся, по-доброму скажет: «Привет,
рад тебя видеть.»
Но она целует другого мужчину, её ласкают совсем другие руки.
…А любовь?
Припев:
Объясни, что такое любовь, почему кто-то идёт вперёд, а кто-то спотыкается
вновь.
И неужели мы способны забыть самое лучшее и потеряться среди толпы.
Что такое любовь и почему твои слёзы капают на пол, когда она уходит вновь,
Затем навсегда оставляя в его сердце самую сильную боль.
Объясни, что такое любовь, почему кто-то идёт вперёд, а кто-то спотыкается
вновь.
И неужели мы способны забыть самое лучшее и потеряться среди толпы.
Что такое любовь и почему твои слёзы капают на пол, когда она уходит вновь,
Затем навсегда оставляя в его сердце самую сильную боль.

(traduzione)

...Voglio sorprenderti ancora e ancora.
Per nascondere in tasca i petali dei tuoi fiori preferiti.
Per trovare parole su di te e noi nelle tue canzoni preferite e solleticarti le orecchie con esse.
Scopri cosa ami e cosa devi ancora amare.
Perché amarti è conoscerti.
Conoscere senza raccogliere fatti dalla vita.
Senza bloccare il respiro con un palloncino.
Senza far passare le tue abitudini per te.
Basta guardarti negli occhi.
tanto tanto tempo
Per rendere la tua faccia mia.
E poi posso dire: "Ora ti conosco e mi sento come mi sento io".
Qualcuno è pronto a mettere la propria anima in ogni canzone, un altro sogna di trovare
l'unico.
Quello con cui morirà a letto, avendo vissuto la sua vita amandola con tutto il cuore.
Hai pensato molto.
Affumicato uno per uno.
Sballottato da una parte all'altra.
Si consolò.
Ho pianto.
Batté la sua foto contro le pareti dell'appartamento, versando alcol in un'atmosfera frequente
routine quotidiana.
E per fortuna, l'odore del suo profumo lo ha portato nel passato, dove era felice e allegro.
Ti rendi conto di aver perso quello che non sarà più nella tua casa.
Il segno familiare del viale è cosparso di foglie, il fumo acre di Winston.
senza di essa non ha senso.
Per vivere i prossimi giorni che sono saturi di freddo nel profondo dell'anima e dentro di essa
città.
Coro:
Spiega cos'è l'amore, perché qualcuno va avanti e qualcuno inciampa
ancora.
E siamo davvero capaci di dimenticare il meglio e perderci tra la folla.
./././tatischeskij-artem-lyubov.html
Cos'è l'amore e perché le tue lacrime cadono sul pavimento quando se ne va di nuovo,
Poi lasciando per sempre nel suo cuore il dolore più grave.
Lui impazzisce.
Lei è lontana.
Probabilmente pensa a lui, capisce - l'ha fatto
errore.
Sa che probabilmente sta aspettando, sorride, dice gentilmente: “Ciao,
Sono contento di vederti."
Ma bacia un altro uomo, viene accarezzata da mani completamente diverse.
…E l'amore?
Coro:
Spiega cos'è l'amore, perché qualcuno va avanti e qualcuno inciampa
ancora.
E siamo davvero capaci di dimenticare il meglio e perderci tra la folla.
Cos'è l'amore e perché le tue lacrime cadono sul pavimento quando se ne va di nuovo,
Poi lasciando per sempre nel suo cuore il dolore più grave.
Spiega cos'è l'amore, perché qualcuno va avanti e qualcuno inciampa
ancora.
E siamo davvero capaci di dimenticare il meglio e perderci tra la folla.
Cos'è l'amore e perché le tue lacrime cadono sul pavimento quando se ne va di nuovo,
Poi lasciando per sempre nel suo cuore il dolore più grave.