Traduzione del testo della canzone Бра... - Артём Татищевский

Бра... (originale)

— Как ты там, Бра?
— Ае…
Твоих песен смысл развеет ветер осколками надежды,
Острием по сердцу и солнцу твоему, что так тускло светит.
Шансы, обычные дела, обычные люди, полуживые тела,
Пытаясь выкарабкаться наружу через стены бытия.
Разбиваются, будто мечта твоя быть лучше, немного нужнее.
Ответишь — стало хуже, в людях больше зависти.
Среди них нет ни добра, ни предоставления радости,
«Только последний, слышишь, последний, друг,
За тебя до конца, во имя дружбы закроем глаза!»
«На заживших венах чьих-то рук, разбитых о стены.
Ради чего?
За каких друзей?
Жизнь всю отдать, до последней.
А он и не заметит, если отъедет.
Всё это просто мысли вслух.»
То, что ты видишь, это явь — огонек потух.
Если потеряемся, то нас не найдут,
Это замкнутый круг, паутина, история двух.
Я не могу видеть твою боль, когда ты куришь у окна,
Стараясь, чтобы на раны мои не попала соль.
Канули в омут, разогналилсь по полной в этот холод времен.
День за днем мелькают тысячи ненужных имен.
Разбитые надежды на жизнь и твои этажи отходят назад, приближая к семье.
Без мысли о войне и мести за то, что ты есть и остаешься рядом…
«Я говорю спасибо тебе.
Я говорю спасибо, Бра…
Возвращайся, братиш, я тебя жду, всё по-старому.
По возможности чем смогу — помогу.
Пока что проблемы решены.
Жду тебя, Бра.»

(traduzione)

— Come stai, Bra?
- Ah...
Il significato delle tue canzoni disperderà il vento con frammenti di speranza,
Affileremo il tuo cuore e il tuo sole, che brilla così debolmente.
Possibilità, cose ordinarie, gente comune, cadaveri mezzi,
Cercando di scalare le mura dell'esistenza.
Si rompono, come se il tuo sogno fosse quello di essere migliore, un po' più necessario.
Risponderai: è peggiorato, c'è più invidia nelle persone.
Tra loro non c'è bene, nessuna provvista di gioia,
"Solo l'ultimo, senti, l'ultimo, amico,
Per te fino alla fine, in nome dell'amicizia, chiuderemo gli occhi!”
"Sulle vene curate delle mani di qualcuno, rotte contro i muri.
Per quello?
Per quali amici?
Dai tutta la tua vita, fino all'ultimo.
E non si accorgerà nemmeno se se ne va.
Si tratta solo di pensare ad alta voce".
Quello che vedi è la realtà: la luce è spenta.
Se ci perdiamo, non ci troveranno,
Questo è un circolo vizioso, una rete, una storia a due.
Non riesco a vedere il tuo dolore quando fumi vicino alla finestra
Cercando di non avere sale sulle mie ferite.
Sprofondarono in un vortice, accelerarono a tutta velocità in questi tempi freddi.
Giorno dopo giorno, migliaia di nomi inutili lampeggiano.
Speranze infrante per la vita e i tuoi pavimenti si stanno allontanando, avvicinandoti alla tua famiglia.
Senza il pensiero della guerra e della vendetta per il fatto che sei e rimani vicino...
“Io dico grazie.
ti dico grazie Bra...
Torna, fratello, ti sto aspettando, tutto è uguale.
Se possibile, ti aiuterò in ogni modo possibile.
Finora i problemi sono stati risolti.
Ti aspetto, Bra.