Traduzione del testo della canzone До дрожи весёлое... - Артём Татищевский

До дрожи весёлое... (originale)

Я тебя люблю.
Ты мой.
И я тебя люблю.
Спокойной ночи, кисочки.
Спокойной ночи.
По окончанию весны всё заржавело внутри,
Не знаю, но зачем ты боль причиняешь, прекрасно.
Я выживал, умирал не раз.
Я обещаю…
Пройти мне дай, я тебе говорю.
Слушай, я не собираюсь с тобой ничего сейчас выяснять,
Тебе сказал, просто пройти мне дай, я хочу уйти.
Просто пройти мне дай.
Ты че, не понимаешь что ли меня, или че?
Да ладно.
Я тебя люблю.
Да мне пох*й на тебя вообще, понятно?
Поверь мне, мне важнее любой войны покой
И чьё-то тело в постели с целью совокупления.
Я чувствую тепло лишь от любимых родных,
Их заботы и веру в меня, тишину моего внутреннего мира.
Тонкий запах самки чувствует пришедшее новое,
После двенадцати обратившись также в отдалённое.
Если я кончился, как личность в твоих глазах,
Если оставил впечатления прямо не ахти,
Не вникай же в мой личный невыносимый ад,
Не сказав ни слова, просто уходи.
Ты ж по жизни могла позабыть и стерпеть,
Но пришлось лишь винить меня, царапать,
Реветь, там, уйти и достаться другому.
Блин, всё правильно, не нужно никаких прощений.
Тупой иглой щеголял по побелке.
Горели надежды мои.
Снег сыпался сверху.
Знаешь, по юности жизни удары сломили,
Загнали шанс как пыль к тротуару.
А сейчас, от тебя только боль, и мной сушены дары,
Отдаляющиеся под тускло светящие фары.
Я забыл всё плохое.
Мне хорошо.
Этот выбор царапает кожу острым осколком.
Осмыслить способен, рвёт настоящее на клочки.
Я словно словом и после поставлена точка.
Бьюсь ради какой-то тупой безысходности, падкости.
Куча гадостей на дне бассейна желаний.
Зачем же внушаешь ты на ухо сладостным бредом
О том, что мы живы?
Я тебе люблю.
Ведь надо всё сделать правильно, не огорчить никого.
Я вынужден закрыться от всех.
Точка.

(traduzione)

Ti amo.
Tu sei mio.
E ti amo.
Buonanotte, gattini.
Buona Notte.
Alla fine della primavera, tutto dentro si arrugginiva,
Non lo so, ma perché stai male, bene.
Sono sopravvissuto, sono morto più di una volta.
Prometto…
Lasciami passare, te lo dico io.
Ascolta, non scoprirò niente con te adesso,
Te l'ho detto, lasciami andare, voglio andarmene.
Lasciami passare.
Non mi capisci, o cosa?
Dai.
Ti amo.
Sì, non me ne frega affatto di te, capito?
Credimi, per me la pace è più importante di qualsiasi guerra
E il corpo di qualcuno a letto allo scopo di accoppiarsi.
Sento calore solo dai miei amati parenti,
Le loro preoccupazioni e la fede in me, il silenzio del mio mondo interiore.
L'odore sottile della femmina sente il nuovo che è venuto,
Dopo le dodici, rivolgendosi anche al lontano.
Se finissi come persona ai tuoi occhi,
Se hai lasciato impressioni direttamente non così calde,
Non addentrarti nel mio personale inferno insopportabile,
Senza dire una parola, vattene.
Bene, nella vita potresti dimenticare e sopportare,
Ma dovevo solo incolpare me, graffiare,
Ruggisci, vattene e prendine un altro.
Accidenti, è vero, non c'è bisogno di alcun perdono.
Un ago smussato ostentava la calce.
Le mie speranze sono bruciate.
La neve cadeva dall'alto.
Sai, nella giovinezza della vita, i colpi si sono spezzati,
Hanno guidato l'occasione come polvere sul marciapiede.
E ora, solo dolore da te, e doni prosciugati da me,
Indietreggiare sotto i fari poco illuminati.
Ho dimenticato tutto male.
Mi sento bene.
Questa scelta graffia la pelle con un frammento affilato.
È capace di comprendere, di fare a brandelli il presente.
Sono come una parola e poi il punto è messo.
Combatto per amore di una stupida disperazione, malvagità.
Un mucchio di cose cattive in fondo alla pozza dei desideri.
Perché inspiri nel tuo orecchio con dolce delirio
Sul fatto che siamo vivi?
Ti amo.
Dopotutto, tutto deve essere fatto correttamente, per non far arrabbiare nessuno.
Devo chiudermi a tutti.
Punto.