| Кому из нам сегодня суждено подохнуть, втыкая под амфетаминами.
| Chi di noi è destinato a morire oggi, rimanendo sotto le anfetamine.
|
| С кем будем спорить. | Con chi discuteremo? |
| Кого будем слушать. | Chi ascolteremo? |
| Кому будет верить. | A chi si crederà. |
| Ведь каждый третий
| Dopotutto, ogni terzo
|
| готов за кусман отомстить.
| pronto a vendicare Kusman.
|
| Все пути ведут в тупик. | Tutti i percorsi portano a un vicolo cieco. |
| Я ищу выход, среди глухих старух и говорливых пыхов.
| Cerco una via d'uscita, tra vecchie sorde e sbuffi loquaci.
|
| Продажных блядей, что отдаются за лавруху и тех кого помню-вас я не забуду.
| Puttane corrotte che si danno per alloro e quelle che ricordo io non ti dimenticherò.
|
| В городе загружают все теже вагоны. | Tutti gli stessi carri vengono caricati in città. |
| На проводах замерзают черные вороны.
| I corvi neri si bloccano sui fili.
|
| Заныканые чеки шелестят, как листья. | I controlli Zanykany frusciano come foglie. |
| Зима, минус 30, остались только принципы.
| Inverno, meno 30, sono rimasti solo i principi.
|
| Мороз колит спицами. | Punte di gelo con ferri da maglia. |
| Ночью мне не спится. | Non riesco a dormire la notte. |
| Я вижу то, что верх берет не вера а,
| Vedo che non è la fede a prendere il sopravvento,
|
| фикция.
| finzione.
|
| Пылятся в моде, знаю, гнила моя провинция. | Raccogliendo polvere nella moda, so che la mia provincia è marcia. |
| Гляди мамаша твой чилдрен давится
| Guarda mamma i tuoi figli stanno soffocando
|
| пицей.
| Pizza.
|
| Мы задыхаемся от своей бесполезности. | Soffochiamo per la nostra inutilità. |
| Забывая Бога, засыпаем на лестнице.
| Dimenticando Dio, ci addormentiamo sulle scale.
|
| Пролетают месяца, выдыхая дым родной окрестности. | I mesi volano, esalando il fumo del quartiere natale. |
| Вдыхаем запах холода чужой
| Inspiriamo l'odore del raffreddore di qualcun altro
|
| местности.
| terreno.
|
| ./././tatischeskij-artem-holod-vremen.html
| ./././tatischeskij-artem-holod-vremen.html
|
| Голодно, да, нам тут голодно. | Affamato, sì, abbiamo fame qui. |
| А х*ли тольку кричать о помощи, когда вся страна
| Perché diavolo sta solo gridando aiuto quando l'intero paese
|
| продана.
| venduto.
|
| Мой протест серым формам. | La mia protesta contro le forme grigie. |
| Ловлю бодряк, когда в пятерых без палева один косяк.
| Prendo vim, quando c'è una canna su cinque senza un cerbiatto.
|
| Кто боцает по криминалу, кто по колесам. | Alcuni combattono contro il crimine, altri su ruote. |
| Кто по бабосам. | Chi secondo Babos. |
| Кто-то спокойный,
| Qualcuno calmo
|
| кто-то борзый.
| qualcuno è scontroso.
|
| И так на родине живется уже больше века. | E così vive in patria da più di un secolo. |
| Крах бытия. | Il crollo della vita. |
| Вопрос: «Где ты? | Domanda: dove sei? |
| Где я?»
| Dove sono?"
|
| За нас никто не молвит слово кроме нас самих. | Nessuno dice una parola per noi tranne noi stessi. |
| Я знаю каково быть чужим среди
| So cosa vuol dire essere un estraneo tra
|
| своих.
| il loro.
|
| Меньше верю в дружбу, больше в предательство. | Credo meno nell'amicizia, più nel tradimento. |
| Тех, с кем рубил на части ноты
| Quelli con cui ha fatto a pezzi le note
|
| одиночества.
| solitudine.
|
| Больно, когда тебе разбивают счастье. | Fa male quando la tua felicità è infranta. |
| Приколько, когда на хате потрошим пластик
| È bello quando sventriamo la plastica nella capanna
|
| с Ростова.
| di Rostov.
|
| Когда с делов шелестит налик. | Quando il contante svanisce dagli affari. |
| Нормально, когда напарник зовет на парик.
| È normale quando un partner chiede una parrucca.
|
| Нигативно настроет по отношению к политике вашей фирмы: экономисты, менеджеры,
| Sintonizza negativamente in relazione alla politica della tua azienda: economisti, manager,
|
| дураки мерчендайзеры Выкладывают однодневные товары, пирамида Маслова об*сана
| Merchandiser stolti Diffondere le merci di un giorno, la piramide di Maslov ob * san
|
| массами.
| masse.
|
| Русский заменили на Ёу, а лица на гремассы. | Il russo è stato sostituito con Yeow e le facce con grumaces. |
| И каждый до*борез зрелый может
| E ciascuno fino a * borez maturo può
|
| рассказать типа:
| dire tipo:
|
| Я bad Boy Hip-Hop? | Sono un cattivo ragazzo hip-hop? |
| руи выше бубу-бубу. | rui sopra bubu-bubu. |
| То что мы слышим не имеет значения.
| Quello che sentiamo non ha importanza.
|
| Важно то, что мы видем, даже когда закрываем глаза. | Ciò che conta è ciò che vediamo, anche quando chiudiamo gli occhi. |
| Ей люди-вороны вы слышите
| Hey corvo gente che senti
|
| меня?
| me?
|
| Приём, добро пожаловать сюда, в холод времен… | Benvenuto, benvenuto qui nel freddo dei tempi... |