Traduzione del testo della canzone Сомнения (Ни к чему) - Артём Татищевский

Сомнения (Ни к чему) (originale)

Этим треком хотелось бы поздравить Лену с Днем Рождения
Пожелать счастья, здоровья, успехов.
Денис очень скучает, тоже поздравляет тебя.
Желает всего самого налучшего, очень сильно любит.
Это стоит послушать!
Итак —
Последней ласточкой те ожидания вокруг которых заборы.
Отголоски настоящего с прошлым.
Ты знаешь все, — как листаются жизни страницы!
Как в один миг от попавших в колеса палок сыпятся спицы.
Тебе не спится порою, ведь помнишь,
Как он в тебя с первого взгляда влюбился, все булавой закружилось.
Свадьба, двое мальчишек, Матвейка с Максом — все самое ценное
Пойми, жалеет, что так далеко!
И поводов, по мнению Ольги Сергеевны достаточно,
Чтобы подать на развод, чтоб дочь словила расход.
Над «i"все точки расставив, но там в сердцах любовь
И что за каменной стеной — она все понимает.
Он сам пытался крутится, сам загрузился за братьев.
Вы же все сами знаете, поверьте жизнь ведь не сахар.
Он бы хотел бы передать, что вас ценит и любит.
Очень сильно он любит, Лен, тебя и детей!
Припев:
Ты же знала все сама, по любви и просто так —
И пускай ты молода была, но не стоит рушить брак.
Все, что чувствуешь — верни, на замок не запирай.
Он все также любит лишь тебя одну.
Порой любить очень сложно.
Порой все разные,
И уйма вопросов летят на небо, — и сотни ответов.
Один настрой негативный стоит разбитой посуды и грусти,
Метель и лай собак, с прохрустом снег на крепких.
Представь ведь то, что ты потеряешь,
Опустошишь свою душу!
Ты же все знала, ты понимаешь.
Жизнь прямо сложная, порой стоит верить
Посмотри, вот дом родной;
а вот, и ваши красивые дети!
И когда трудности, — просто боритесь.
Просто сплотитесь воедино, храните у сердца
Ваш микромир, не допуская очередных трещин.
Все остальное — ничто;
всего лишь ссоры и вещи.
Я бы хотел пожелать, чтобы опять окрепли;
Чтоб улыбались каждый день, не становясь пеплом.
Дней и ночей, крепкого счастья, и к лучшему рвения!
Будьте навеки вместе, — я в вас с Денисом верю!
Припев:
Ты же знала все сама, по любви и просто так —
И пускай ты молода была, но не стоит рушить брак.
Все, что чувствуешь — верни, на замок не запирай.
Он все также любит лишь тебя одну.
Ты же знала все сама, по любви и просто так —
И пускай ты молода была, но не стоит рушить брак.
Все, что чувствуешь — верни, на замок не запирай.
Он все также любит лишь тебя одну.

(traduzione)

Con questo brano vorrei congratularmi con Lena per il suo compleanno
Ti auguro felicità, salute, successo.
A Denis manchi molto, anche lui si congratula con te.
Ti auguro tutto il meglio, ti voglio bene.
Vale la pena ascoltarlo!
Così -
L'ultima rondine sono quelle aspettative attorno alle quali ci sono dei recinti.
Echi del presente con il passato.
Sai tutto: come girano le pagine della vita!
Come in un istante, i raggi cadono dai bastoncini che sono caduti nelle ruote.
A volte non riesci a dormire, perché ricordi
Quando si innamorò di te a prima vista, tutto iniziò a girare come una mazza.
Un matrimonio, due ragazzi, Matveyka e Max, tutti i più preziosi
Capisci, si rammarica di essere così lontano!
E ci sono abbastanza ragioni, secondo Olga Sergeevna,
Per chiedere il divorzio in modo che mia figlia possa prendere le spese.
Avendo punteggiato tutte le "i", ma c'è amore nei cuori
E cosa c'è dietro il muro di pietra - lei capisce tutto.
Ha cercato di girare se stesso, si è caricato per i suoi fratelli.
Sai tutto tu stesso, credimi, la vita non è zucchero.
Vorrebbe dire che ti apprezza e ti ama.
Ti ama moltissimo, Len, a te e ai bambini!
Coro:
Sapevi tutto da solo, per amore e proprio così -
E anche se eri giovane, non dovresti rovinare il tuo matrimonio.
Tutto ciò che senti: restituiscilo, non rinchiuderlo.
Ama ancora solo te da solo.
A volte l'amore è molto difficile.
A volte ognuno è diverso
E molte domande volano in cielo e centinaia di risposte.
Un atteggiamento negativo vale piatti rotti e tristezza,
Una bufera di neve e cani che abbaiano, con neve croccante su quelli forti.
Immagina cosa perderai
Svuota la tua anima!
Sapevi tutto, capisci.
La vita è solo dura, a volte vale la pena crederci
Guarda, ecco una casa natale;
ed ecco i tuoi bellissimi bambini!
E quando ci sono difficoltà, combatti.
Basta radunarsi insieme, rimanere nel cuore
Il tuo microcosmo, evitando le prossime crepe.
Tutto il resto non è niente;
solo litigi e cose.
Vorrei augurarti di tornare più forte;
Per sorridere ogni giorno senza diventare cenere.
Giorni e notti, forte felicità e zelo per il meglio!
Stare insieme per sempre - Credo in te e Denis!
Coro:
Sapevi tutto da solo, per amore e proprio così -
E anche se eri giovane, non dovresti rovinare il tuo matrimonio.
Tutto ciò che senti: restituiscilo, non rinchiuderlo.
Ama ancora solo te da solo.
Sapevi tutto da solo, per amore e proprio così -
E anche se eri giovane, non dovresti rovinare il tuo matrimonio.
Tutto ciò che senti: restituiscilo, non rinchiuderlo.
Ama ancora solo te da solo.