| Я таю по утру, будто бы снег, будто бы по весне мои мысли оставляют яркий свет,
| Mi sciolgo al mattino come neve, come in primavera i miei pensieri lasciano una luce splendente,
|
| Когда вижу тебя спящей, Боже мой, ты так красива.
| Quando ti vedo dormire, mio Dio, sei così bella.
|
| Мне не найти слов для того, чтобы сказать: «Зачем я нужен тебе или зачем нужна
| Non riesco a trovare le parole per dire: “Perché hai bisogno di me o perché hai bisogno
|
| ты?».
| Voi?".
|
| Просто знаю, что люблю всем сердцем и даже музыка с набором жгучих специй,
| So solo che amo con tutto il mio cuore e anche la musica con una serie di spezie piccanti,
|
| не так лезит в душу,
| non così profondamente nell'anima,
|
| Как наша жизнь где-то далеко от этого серого города, грязного округа,
| Come la nostra vita è da qualche parte lontana da questa città grigia, quartiere sporco,
|
| смены событий и творческого холода,
| cambiamento di eventi e freddezza creativa,
|
| В котором выдыхает мой очередной альбом, среди таких же якобы талантливых как и
| In cui il mio prossimo album espira, tra gli stessi presumibilmente talentuosi di
|
| Мой дом помнит аромат духов твоих, да, и плевать, что ты не слышала в моих
| La mia casa ricorda il profumo del tuo profumo, sì, e non m'importa cosa non hai sentito nel mio
|
| песнях смысла,
| canzoni di significato
|
| Скажу я, что наш маленький мир-это не вымысел, а в отношениях искренность.
| Dirò che il nostro piccolo mondo non è finzione, ma sincerità nelle relazioni.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я верю в любовь золотую, когда тебя нет- я тоскую,
| Credo nell'amore d'oro, quando non ci sei, desidero ardentemente,
|
| Когда тебя нет все вокруг становится совсем чужим и другим вдруг.
| Quando te ne sei andato, tutto intorno diventa completamente estraneo e diverso all'improvviso.
|
| Родные мне губы целую, твой образ на стенах рисую,
| Bacio le mie labbra, disegno la tua immagine sui muri,
|
| Рад что ты есть, мой малыш, ты в моем сердце, ты в моем сердце.
| Felice che esisti, piccola mia, sei nel mio cuore, sei nel mio cuore.
|
| Все эти строки ложатся на минус, сводятся в пятом кубэйсе, где-то за городом
| Tutte queste linee cadono su un segno meno, sono ridotte nella quinta Cubase, da qualche parte fuori città
|
| тусовал на студиях,
| frequentava gli studios,
|
| В тот самый момент, когда тебе был я нужен, но меня не было,
| Proprio nel momento in cui avevi bisogno di me, ma io non c'ero,
|
| Были лишь только какие-то причины что бы отмазаться, знаешь, помимо этого было
| C'erano solo dei motivi per scendere, sai, oltre a questo c'erano
|
| столько различных ситуаций,
| tante situazioni diverse
|
| В которых я и ты были слепыми, глупыми, якобы не родными и счастливыми в режиме
| In cui tu ed io eravamo ciechi, stupidi, presumibilmente non parenti e felici nel regime
|
| моно.
| mono.
|
| Да, ладно, всё это каждому знакомо курю одну за одной, осознавая,
| Sì, ok, tutto questo è familiare a tutti, fumo uno per uno, realizzando
|
| что не с тобой,
| cosa non è con te
|
| Голова идет кругом в памяти твой облик, я твой друг, нет, просто прохожий.
| Mi gira la testa in memoria del tuo aspetto, sono tuo amico, no, solo un passante.
|
| И все таки: как бы я не кричал, молчал ли или говорил всякие глупости.
| Eppure: non importa come gridavo, se tacevo o dicevo ogni sorta di sciocchezze.
|
| Ты будешь для меня всегда самым родным и дорогим на этом свете, ведь я люблю
| Sarai sempre il più caro e il più caro a me in questo mondo, perché amo
|
| тебя…
| Voi…
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я верю в любовь золотую, когда тебя нет- я тоскую,
| Credo nell'amore d'oro, quando non ci sei, desidero ardentemente,
|
| Когда тебя нет все вокруг становится совсем чужим и другим вдруг.
| Quando te ne sei andato, tutto intorno diventa completamente estraneo e diverso all'improvviso.
|
| Родные мне губы целую, твой образ на стенах рисую,
| Bacio le mie labbra, disegno la tua immagine sui muri,
|
| Рад что ты есть, мой малыш, ты в моем сердце, ты в моем сердце.
| Felice che esisti, piccola mia, sei nel mio cuore, sei nel mio cuore.
|
| Я верю в любовь золотую, когда тебя нет- я тоскую,
| Credo nell'amore d'oro, quando non ci sei, desidero ardentemente,
|
| Когда тебя нет все вокруг становится совсем чужим и другим вдруг.
| Quando te ne sei andato, tutto intorno diventa completamente estraneo e diverso all'improvviso.
|
| Родные мне губы целую, твой образ на стенах рисую,
| Bacio le mie labbra, disegno la tua immagine sui muri,
|
| Рад что ты есть, мой малыш, ты в моем сердце, ты в моем сердце.
| Felice che esisti, piccola mia, sei nel mio cuore, sei nel mio cuore.
|
| Я тебя люблю. | Ti amo. |