Traduzione del testo della canzone Að Grafa Sig Í Fönn - Ásgeir

Að Grafa Sig Í Fönn (originale)

Hér á norðurslóð, nætur eru dimmar
Og napur kuldinn leikur suma illa
Á hugardjúpin sækja grýlur grimmar
Og gleði dagsins (verulega) spilla.
Von og trú mig vantar núna
Von og trú sem yljar hjarta
Von og trú sem virkjar krafta
Von og trú með ljósið bjarta
Von og trú sem vekur gleði
Von og trú í myrkrið svarta
Ýmsir rækja vel, heimskuna og háðið
En heldur minna það sem færi betur
Að grafa sig í fönn gæti verið
Ráðið og gleyma sér í (allan, allan) vetur

Að Grafa Sig Í Fönn (traduzione)

Qui nell'Artico le notti sono buie
E il freddo pungente gioca un po' male
Crudeli chicchi di grandine scendono nelle profondità della mente
E la gioia del giorno (significativamente) rovina.
Speranza e fede di cui ho bisogno ora
Speranza e fede che scaldano il cuore
Speranza e fede che attivano le forze
Speranza e fede con la luce brillante
Speranza e fede che portano gioia
Speranza e fede nell'oscurità nera
Molte persone fanno bene, stupidità e ridicolo
Ma piuttosto meno quello che sarebbe meglio
Potrebbe essere scavare nella sabbia
Consiglio e dimentica (tutto, tutto) l'inverno