Traduzione del testo della canzone Youth - Ásgeir

Youth (originale)

Do you recall the things
That used to give us joy?
When our imagination
Could take us anywhere
In stormy winter weather
We built a house of snow
Do you remember how
Everyone from town
Used to go out skating?
Oh, we had so much fun
The lake was frozen over
It looked as clear as glass
And all the quiet nights
When summer had arrived
And we played Annie Over
Unburdened by concern
Appearing in my mind now
Pictures from the past
I won’t forget the years
When boundless love and joy
Lived in our young hearts
And smiled inside our chests
This world that we created
I’ll never forget
Do you recall the things
That used to give us joy?
When our imagination
Could take us anywhere
Appearing in my mind now
Pictures from the past

Youth (traduzione)

Ti rammenti i doni
Che sapevano accenderci gioia?
Quando la fantasia nostra
Schiudeva sentieri invisibili
Nell’inverno, ruggente come un lupo di vento,
Edificammo, tu e io, una casa di neve che taceva
Ricordi forse il modo in cui
Tutta la città, come api d’infanzia
Si riversava a calcare il ghiaccio danzante?
Oh, quante risate si spandevano come semi di papavero
Il lago—un cristallo disteso tra le rive gelate,
Specchio puro che restituiva il cielo alla terra
E tutte le notti, silenziose come ali di falena,
Quando approdava l’estate—timida e dorata
E giocavamo a Annie Over, tra echi di voci leggere,
Liberi dal peso delle nuvole pensierose
Oggi, come lampi tra ciglia socchiuse,
Si affollano reminiscenze antiche
Non potrò dissipare gli anni
Quando amore e gioia, vasti come una brughiera senza confini,
Abitavano nei nostri cuori giovani,
E ridevano nel profondo, come fonti segrete
Questo universo di nostra creazione,
Non lo dissolverò mai nell’oblio
Ti rammenti i doni
Che sapevano accenderci gioia?
Quando la fantasia nostra
Schiudeva sentieri invisibili
Oggi, come lampi tra ciglia socchiuse,
Si affollano reminiscenze antiche