Traduzione del testo della canzone Living Water - Ásgeir

Living Water (originale)

Living water, healing spirit
Life flows from these soothing rivers
When you’re plagued and feeling thirsty
When life stings and shows no mercy
Here you’ll always find relief
The little spring down by the hillside
Does its best to feed the well
She maintains a steady warmth for
Mildness is her greatest virtue
She surrounds herself with young moss
Soft, dewy, lush and green
Far away from evil powers
Poison, greed and bad intention
Like the blue-eyed mountain queen
When cold descends she will not freeze
Living water, healing spirit
Life flows from these soothing rivers
When you’re plagued and feeling thirsty
When life stings and shows no mercy
Here you’ll always find relief
She surrounds herself with young moss
Soft, dewy, lush and green
Far away from evil powers
Poison, greed and bad intention
Like the blue-eyed mountain queen
When cold descends she will not freeze
Living water, healing spirit
Life flows from these soothing rivers
When you’re plagued and feeling thirsty
When life stings and shows no mercy
Living water, healing spirit
Life flows from these soothing rivers
When you’re plagued and feeling thirsty
When life stings and shows no mercy
Here you’ll always find relief

Living Water (traduzione)

Acqua che vive, spirito che lenisce
La vita si versa da placidi fiumi addormentati
Quando sei afflitta e l’arsura ti assedia
Quando il morso dell’esistenza è senza grazia né pietà
In questo luogo ti attende sempre requie
La minuscola fonte ai margini della collina
S’affanna nel suo compito: dissetar la cisterna
Ella custodisce un tepore che mai svanisce
La mitezza — suo vessillo più puro
Si adorna di muschi virginei tutt’intorno
Morbidezza fresca, verde come giada al mattino
Lontana da ogni potere funesto
Veleno, cupidigia e volontà maligna
Simile alla regina dei monti, d’occhi cerulei
Quando scende la brina, non gelerà il suo cuore
Acqua che vive, spirito che lenisce
La vita si versa da placidi fiumi addormentati
Quando sei afflitta e l’arsura ti assedia
Quando il morso dell’esistenza è senza grazia né pietà
In questo luogo ti attende sempre requie
Si adorna di muschi virginei tutt’intorno
Morbidezza fresca, verde come giada al mattino
Lontana da ogni potere funesto
Veleno, cupidigia e volontà maligna
Simile alla regina dei monti, d’occhi cerulei
Quando scende la brina, non gelerà il suo cuore
Acqua che vive, spirito che lenisce
La vita si versa da placidi fiumi addormentati
Quando sei afflitta e l’arsura ti assedia
Quando il morso dell’esistenza è senza grazia né pietà
Acqua che vive, spirito che lenisce
La vita si versa da placidi fiumi addormentati
Quando sei afflitta e l’arsura ti assedia
Quando il morso dell’esistenza è senza grazia né pietà
In questo luogo ti attende sempre requie