Traduzione del testo della canzone Lifandi vatnið - Ásgeir

Lifandi vatnið (originale)

Ljómar vatnið líknarandi
Lifandi er brunnur þessi
Þegar einhvern þorstinn plagar
Þegar strembnir gerast dagar
Þar er svölun alltaf vís
Við brekkurætur litla lindin
Leitar upp og fyllir kerið
Á sér jöfnum hita heldur
Hennar mildi þessu veldur
Dúðuð er í dýjamosa
Deigan, mjúkan, ferskan, grænan
Einangruð frá illum mætti
Eitri, græðgi, sóðahætti
Ein og bláeygð fjalladís
Í hörkugaddi ekki frýs
Ljómar vatnið líknarandi
Lifandi er brunnur þessi
Þegar einhvern þorstinn plagar
Þegar strembnir gerast dagar
Þar er svölun alltaf vís
Dúðuð er í dýjamosa
Deigan, mjúkan, ferskan, grænan
Einangruð frá illum mætti
Eitri, græðgi, sóðahætti
Ein og bláeygð fjalladís
Í hörkugaddi ekki frýs
Ljómar vatnið líknarandi
Lifandi er brunnur þessi
Þegar einhvern þorstinn plagar
Þegar strembnir grast dagar
Ljómar vatnið líknarandi
Lifandi er brunnur þessi
Þegar inhvern þorstinn plagar
Þegar strembnir gerast dagar
Þar er svölun alltaf vís

Lifandi vatnið (traduzione)

L'acqua brilla in modo rilassante
Questo pozzo è vivo
Quando qualcuno ha sete
Quando le tensioni accadono giorni
Lì, il raffreddamento è sempre saggio
Ai piedi delle piste le piccole sorgenti
Alza lo sguardo e riempie la vasca
Ha una temperatura costante
La sua gentilezza provoca questo
Cospargere di muschio colorante
Impasto, morbido, fresco, verde
Isolato dal potere del male
Veleno, avidità, pasticcio
Una montagna di ghiaccio dagli occhi azzurri
Il punto difficile non si blocca
L'acqua brilla in modo rilassante
Questo pozzo è vivo
Quando qualcuno ha sete
Quando le tensioni accadono giorni
Lì, il raffreddamento è sempre saggio
Cospargere di muschio colorante
Impasto, morbido, fresco, verde
Isolato dal potere del male
Veleno, avidità, pasticcio
Una montagna di ghiaccio dagli occhi azzurri
Il punto difficile non si blocca
L'acqua brilla in modo rilassante
Questo pozzo è vivo
Quando qualcuno ha sete
Quando i giorni di erba tesa
L'acqua brilla in modo rilassante
Questo pozzo è vivo
Quando la sete dà fastidio
Quando le tensioni accadono giorni
Lì, il raffreddamento è sempre saggio