Traduzione del testo della canzone Bernskan - Ásgeir

Bernskan (originale)

Ó, manstu enn árin
Er indæl gleði bjó
Í okkar ungu hjörtum
Og aldrei burtu fló
Er vetrar byljir buldu
Við byggðum hús úr snjó
Ó, manstu er við öll
Okkar þorpi frá
Skutumst út á skauta
Hve skemmtilegt var þá
Tjörnin undir ísi
Eins og spegilgljá
Ó, manstu kyrrlát kvöld
Er komið sumar var
Og allir léku yfir
Og engum leiddist þar
Nú geymast mér í minni
Myndir bernskunar
Ó, manstu allt sem að
Ungan kætti hug
Er ímyndunaraflið
Ákaft þreytti flug
Þeim ævintýraheimi
Ég aldrei gleymi

Bernskan (traduzione)

Oh, ricordi ancora gli anni
C'era una gioia meravigliosa
Nei nostri giovani cuori
E mai via le pulci
Le tempeste invernali sono buldu
Abbiamo costruito una casa con la neve
Oh, ricordate tutti noi
Dal nostro villaggio
Andiamo a pattinare
Com'era divertente allora
Lo stagno sotto il ghiaccio
Come una glassa a specchio
Oh, ricorda una serata tranquilla
Era estate
E tutti hanno giocato
E nessuno si annoiava lì
Ora lo conservo nella mia memoria
Immagini dell'infanzia
Oh, ricorda tutto questo
Il giovane esultò
È l'immaginazione
Volo estremamente stanco
Il mondo delle favole
non dimenticherò mai