Traduzione del testo della canzone Hljóða Nótt - Ásgeir

Hljóða Nótt (originale)

Hljóða nótt er allt sem áður var,
átti fley en man ekki hvar,
flúinn, farinn, hvað er sagt og séð,
satt er vont ef lygi fylgir með.
Reysir sverð og skjöld.
Ljóða nótt er allt sem áður var.
Átti skrín en man ekki hvar.
Lurkum laminn, heimtar bæn og bón.
Brotinn loforð gefa daufan tón.
Bæði heit og köld.
Góða nótt er allt sem áður var.
Átti gull en man ekki hvar.
Hvar er trúin sem á fætur fer.
Faðir heimsins viltu hjálpa mér?
Trú mun veitast völd
Hljóða nótt er allt sem áður var.
Átti gersemi en ekki þar.
Flúinn, farinn, hvað er sagt og séð.
Sumt var gott en annað fylgdi með.
Reysir sverð og skjöld.
Sumt var gott en annað fylgdi með.
Reysir sverð og skjöld.

(traduzione)

La notte silenziosa è tutto ciò che era prima,
aveva una cambusa ma non ricordo dove,
fuggito, andato, ciò che si dice e si vede,
vero è male se è inclusa una bugia.
Costruisce una spada e uno scudo.
La notte poetica è tutto ciò che era una volta.
Avevo una scatola ma non ricordo dove.
Lurkum laminn, esige preghiera e supplica.
Le promesse non mantenute danno un tono opaco.
Sia caldo che freddo.
La buona notte è tutto ciò che era una volta.
Aveva l'oro ma non ricordo dove.
Dov'è la fede che sorge.
Padre del mondo, vuoi aiutarmi?
La fede darà potere
La notte silenziosa è tutto ciò che era una volta.
Ha avuto un colpo ma non c'era.
Fuggire, andato, ciò che si dice e si vede.
Alcuni erano buoni, ma altri seguirono.
Costruisce una spada e uno scudo.
Alcuni erano buoni, ma altri seguirono.
Costruisce una spada e uno scudo.