Traduzione del testo della canzone Minning - Ásgeir

Minning (originale)

Liljublóm sem að leit sólu mót
Á lífsins morgni var í burtu hrifið slitið óvænt upp af sinni rót
Ekkert finnst þar síðan nema grjót
Aftanstund og örlítill þeyr
Í eyra mér er hvíslað dimmum rómi:
Lætur eftir sig, það líf, sem deyr lítið skarð í hópinn, ekki meir.
Hjálpar alltaf að
Eiga í sínum hjartastað ljóselska minning ljúfa
Sorgin er ein á yfirferð
Ótti af henni mannfólkinu stendur hún er bæði köld og viðsjárverð og velur ekki
neina sáttagerð
Liljublóm sem að leit sólu mót
Á lífsins morgni var í burtu hrifið slitið óvænt upp af sinni rót
Ekkert finnst þar síðan nema grjót
Hjálpar alltaf að
Eiga í sínum hjartastað ljóselska minning ljúfa

Minning (traduzione)

Liljublóm cerca il torneo del sole
Al mattino della vita, il rapimento fu improvvisamente strappato dalla sua radice
Da allora non si trova nulla, ma rocce
Pomeriggio e leggero disgelo
Una voce oscura mi sussurra all'orecchio:
Lasciandosi alle spalle, la vita che muore, un piccolo vuoto nel gruppo, non più.
Aiuta sempre
Hanno nel loro cuore un luminoso ricordo d'amore
Il dolore è solo nel passaggio
La paura dei suoi esseri umani resiste, è sia fredda che pericolosa e non sceglie
nessuna conciliazione
Liljublóm cerca il torneo del sole
Al mattino della vita, il rapimento fu improvvisamente strappato dalla sua radice
Da allora non si trova nulla, ma rocce
Aiuta sempre
Hanno nel loro cuore un luminoso ricordo d'amore