Traduzione del testo della canzone Öldurótið - Ásgeir

Öldurótið (originale)

Um holótta grýtta götu
Þú gengur með staf þér í hönd
Og sérð það er bátur að berjast
Við brimið nærri strönd
Þú sérð það er bátur að berjast
Sú barátta fer ekki vel
Þar velkist í válegu róti
Lítil, veikbyggð skel
Nú hanga skýin henglum í
Hafið vekur þungan gný
Og himinninn er grár í dag
Þér þykir svo vont að vita
Af vinum í sárri neyð
Og geta ekki veitt þeim vonir
Og vísað færa leið
En líta skal lengur á málin
Og ljóst virðist mér það nú
Að brimið er barningur lífsins
Og báturinn hann er þú
Nú hanga skýin henglum í
Hafið vekur þungan gný
Og himinninn er grár í dag
Nú hanga skýin henglum í
Hafið vekur þungan gný
Og himinninn er grár í dag

(traduzione)

Intorno a una strada rocciosa cava
Cammini con un bastone in mano
E vedi, è una battaglia in barca
Dal surf vicino alla spiaggia
Vedi, è una battaglia in barca
Quella lotta non sta andando bene
Vi prospera
Conchiglia piccola e debole
Ora le nuvole sono appese ai ganci
Il mare alza un forte ruggito
E il cielo è grigio oggi
Sei così dispiaciuto di saperlo
Dagli amici in disperato bisogno
E non può dare loro speranza
E di cui si muove
Ma diamo un'occhiata più da vicino
E ora mi sembra chiaro
Che il surf è figlio della vita
E la barca sei tu
Ora le nuvole sono appese ai ganci
Il mare alza un forte ruggito
E il cielo è grigio oggi
Ora le nuvole sono appese ai ganci
Il mare alza un forte ruggito
E il cielo è grigio oggi