Traduzione del testo della canzone Sunday Drive - Ásgeir

Sunday Drive (originale)

Sunday drive
Like we always used to do
Park the car in the panoramic view
I stayed inside while you photographed the lake
Pretend to drive I pulled the parking brake
Felt like time was standing still
Sun was poring on the hill
And I weightless in the air
Floating far away from here
Tires turn and slowly crush the ground
I still hear a terrifying sound
I search for help and meet my mother’s eyes
She stares back completely paralysed
Felt like time was standing still
Sun was poring on the hill
And I weightless in the air
Floating far away from here
Certainly a reckless life, I
Pull myself through the shattered window glass
An avalanche is running through my head
But it moves and my clothes are painted red
Felt like time was standing still
Sun was poring on the hill
And I weightless in the air
Floating far away from here

(traduzione)

Guida della domenica
Come facevamo sempre
Parcheggia l'auto nella vista panoramica
Sono rimasto dentro mentre tu fotografavi il lago
Fai finta di guidare che ho tirato il freno di stazionamento
Sembrava che il tempo si fosse fermato
Il sole stava scrutando la collina
E io senza peso nell'aria
Galleggiando lontano da qui
Le gomme girano e schiacciano lentamente il terreno
Sento ancora un suono terrificante
Cerco aiuto e incontro gli occhi di mia madre
Lei ricambia lo sguardo completamente paralizzata
Sembrava che il tempo si fosse fermato
Il sole stava scrutando la collina
E io senza peso nell'aria
Galleggiando lontano da qui
Sicuramente una vita spericolata, I
Mi spingo attraverso il vetro della finestra in frantumi
Una valanga mi scorre per la testa
Ma si muove e i miei vestiti sono dipinti di rosso
Sembrava che il tempo si fosse fermato
Il sole stava scrutando la collina
E io senza peso nell'aria
Galleggiando lontano da qui