Traduzione del testo della canzone I Got It - Ashanti, Rick Ross

I Got It (originale)

Been a ten since it all began
Don’t ask me why 'cause I got it
I work hard, yeah I put work in
He shine it up but I drive it
I ain’t saying that I’m bragging babe
I just like to celebrate my accolades
Push it to the limit, like a big body benz
Push to the limit, push it
Push to the limit
I’m just saying how I feel about my life right now
My head so high and I can’t come down
This is where I’m at and I’m on it, on it, on it
He feeling my persona trying to push up on it
Ohh
Well, I’m ready able and capable
So come get it
What are you waiting for?
Cause I lit it, hit it, now watch it blow
When I finish with it, you’ll see the smoke
Ohh, what I can give is almost perfect babe
I ain’t got no worries, look into my face
If you want it, I got it
That body on me, I got it
When you wake up, I got it
That ain’t never leaving and I got it
Boy this body on lock and we can take it there
Anything that you think of, I got it right here
Take it to the edge, I got it
Throw it up if you got it
Put them bottles up if you got it
Keep spending that money like you got it
'Cause you may never get another night like this
So push it to the limit, if you about this life then live it
She knowing I’m the hottest, knowing I’m the biggest
Fuck being modest, I’m worth 50 million
Bricks on consignment, killed Carolina, bullet proof coupes
Silk shirts designer
She wanted cappuccino so I bought the Starbucks
2.4 that’s off 2 notch roll
Nickels on the corner, Pickles in the salad
Pictures on the wall, Chickens in the attic
Choppa’s in the phantom
Bezels on the watches
Hate in your heart, really you the target
They say I’m hard to kill, there’s money on my head
(Let's make it work tonight)
Mastermind coming, still running from the fed, It’s BOSS
If you want it, I got it
That body on me, I got it
When you wake up, I got it
That ain’t never leaving and I got it
Boy this body on lock and we can take it there
Anything that you think of, I got it right here
Take it to the edge, I got it
Throw it up if you got it
Put them bottles up if you got it
Keep spending that money like you got it
'Cause you may never get another night like this
So push it to the limit, if you about this life then live it
If your on it, like I’m on it
Then come on it, we gon' flaunt it
I’m gonna stand on top of the globe
I don’t think you’re ready yet, boy this thing is drippin' wet
Tell me what your tryng to do?
I can have you floating higher than what you got in that cup
I can tear that thing up, I can tear that thing up
Got you creepin up behind, as your feeling up on mine
Usually I wouldn’t give you none but fuck it, I’m on one
Yeah, yeah, yeah yeah, yeah, yeah
I got it, I got it, I got it, I got it
If you want it, I got it
That body on me, I got it
When you wake up, I got it
That ain’t never leaving and I got it
Boy this body on lock and we can take it there
Anything that you think of, I got it right here
Take it to the edge, I got it
Throw it up if you got it
Put them bottles up if you got it
Keep spending that money like you got it
'Cause you may never get another night like this
So push it to the limit, if you about this life then live it

(traduzione)

Sono passati dieci dieci da quando tutto è iniziato
Non chiedermi perché perché l'ho ottenuto
Lavoro sodo, sì, ci lavoro
Lui lo fa brillare, ma io lo guido
Non sto dicendo che mi sto vantando piccola
Mi piace solo celebrare i miei riconoscimenti
Spingilo al limite, come un big body benz
Spingi al limite, spingilo
Spingi al limite
Sto solo dicendo cosa provo per la mia vita in questo momento
La mia testa è così alta e non riesco a scendere
Questo è il punto in cui mi trovo e ci sono sopra, sopra, sopra
Sente la mia persona che cerca di spingerla verso l'alto
Ohh
Bene, sono pronto e capace
Quindi vieni a prenderlo
Cosa stai aspettando?
Perché l'ho acceso, l'ho colpito, ora guardalo soffiare
Quando avrò finito, vedrai il fumo
Ohh, quello che posso dare è quasi perfetto tesoro
Non ho preoccupazioni, guardami in faccia
Se lo vuoi, ce l'ho
Quel corpo su di me, l'ho preso
Quando ti svegli, l'ho capito
Non se ne andrà mai e l'ho capito
Ragazzo questo corpo bloccato e possiamo portarlo lì
Qualsiasi cosa ti venga in mente, l'ho ottenuta proprio qui
Portalo al limite, ce l'ho
Gettalo se ce l'hai
Metti le bottiglie se ce l'hai
Continua a spendere quei soldi come se li avessi
Perché potresti non avere mai un'altra notte come questa
Quindi spingilo al limite, se parli di questa vita, allora vivila
Sapendo che sono il più sexy, sapendo che sono il più grande
Cazzo, essendo modesto, valgo 50 milioni
Mattoni in consegna, Carolina uccisa, coupé a prova di proiettile
Designer di camicie di seta
Voleva il cappuccino, quindi ho comprato lo Starbucks
2.4 che è fuori dal rotolo di 2 tacche
Nichel all'angolo, sottaceti nell'insalata
Foto sul muro, Polli in soffitta
Choppa è nel fantasma
Lunetta degli orologi
Odio nel tuo cuore, sei davvero il bersaglio
Dicono che sono difficile da uccidere, ho i soldi in testa
(Facciamolo funzionare stasera)
Mastermind in arrivo, ancora in fuga dai federali, è BOSS
Se lo vuoi, ce l'ho
Quel corpo su di me, l'ho preso
Quando ti svegli, l'ho capito
Non se ne andrà mai e l'ho capito
Ragazzo questo corpo bloccato e possiamo portarlo lì
Qualsiasi cosa ti venga in mente, l'ho ottenuta proprio qui
Portalo al limite, ce l'ho
Gettalo se ce l'hai
Metti le bottiglie se ce l'hai
Continua a spendere quei soldi come se li avessi
Perché potresti non avere mai un'altra notte come questa
Quindi spingilo al limite, se parli di questa vita, allora vivila
Se ci sei sopra, come se ci fossi io
Allora forza, lo sbandieramo
Starò in cima al globo
Non penso che tu sia ancora pronto, ragazzo, questa cosa è bagnata
Dimmi cosa stai cercando di fare?
Posso farti fluttuare più in alto di quello che hai in quella tazza
Posso fare a pezzi quella cosa, posso fare a pezzi quella cosa
Ti ho fatto strisciare dietro, come ti sentivi sopra il mio
Di solito non te ne darei nessuno ma fanculo, ci sono
Sì, sì, sì sì, sì, sì
Ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho
Se lo vuoi, ce l'ho
Quel corpo su di me, l'ho preso
Quando ti svegli, l'ho capito
Non se ne andrà mai e l'ho capito
Ragazzo questo corpo bloccato e possiamo portarlo lì
Qualsiasi cosa ti venga in mente, l'ho ottenuta proprio qui
Portalo al limite, ce l'ho
Gettalo se ce l'hai
Metti le bottiglie se ce l'hai
Continua a spendere quei soldi come se li avessi
Perché potresti non avere mai un'altra notte come questa
Quindi spingilo al limite, se parli di questa vita, allora vivila