Testi di Antisocialist - Asking Alexandria

Antisocialist (originale)

I had a dream once
All by myself with no one else (No one else)
I thought I'd died and gone to Heaven
Then I woke up (Then I woke up)
And everybody wanted something
Reaching out, don't fucking touch me
So I take pills to induce sleep
But I always wake up (But I always wake up)
Please, stay away from me
You keep on talking with nothing to say
I don't wanna hear about your life
You make me wanna eat a bullet, bullet
It's on my forehead, four letters off, and
Go forth and spread the word, I don't wanna know you
Please, stay away from me (Please, stay away from me)
'Cause I don't fucking like you
I had a dream once
I didn't know at the time (Know at the time)
The world was perfect in that moment
Then I woke up (Then I woke up)
I was surrounded by these strangers
Standing close and staring in
So I drink liquor to escape it
But I always wake up (But I always wake up)
Please, stay away from me
You keep on talking with nothing to say
I don't wanna hear about your life
You make me wanna eat a bullet, bullet
It's on my forehead, four letters off, and
Go forth and spread the word, I don't wanna know you
Please, stay away from me (Please, stay away from me)
'Cause I don't fucking like you
From my heart, I hope you know this song is about you
From my heart, I hope you know this song is about you, yeah
From my heart, I hope you know this song is about you
From my heart, I hope you know this song is about you
Stay away from me
You keep on talking with nothing to say
I don't wanna hear about your life (Ah, ah, ah)
You make me wanna eat a bullet, bullet
It's on my forehead, four letters off, and
Go forth and spread the word, I don't wanna know you
Please, stay away from me (Please, stay away from me)
Please, stay away from me (Please, stay away from me)
'Cause I don't fucking like you

(traduzione)

Ho fatto un sogno una volta
Tutto da solo senza nessun altro (Nessun altro)
Pensavo di essere morto e di essere andato in paradiso
Poi mi sono svegliato (poi mi sono svegliato)
E tutti volevano qualcosa
Allungando la mano, non toccarmi, cazzo
Quindi prendo le pillole per indurre il sonno
Ma mi sveglio sempre (ma mi sveglio sempre)
Per favore, stai lontano da me
Continui a parlare senza niente da dire
Non voglio sentire parlare della tua vita
Mi fai venire voglia di mangiare un proiettile, proiettile
È sulla mia fronte, quattro lettere fuori, e
Vai avanti e spargi la voce, non voglio conoscerti
Per favore, stai lontano da me (Per favore, stai lontano da me)
Perché non mi piaci, cazzo
Ho fatto un sogno una volta
Non lo sapevo all'epoca (lo sapevo all'epoca)
Il mondo era perfetto in quel momento
Poi mi sono svegliato (poi mi sono svegliato)
Ero circondato da questi estranei
Stare vicino e guardare dentro
Quindi bevo liquori per sfuggirgli
Ma mi sveglio sempre (ma mi sveglio sempre)
Per favore, stai lontano da me
Continui a parlare senza niente da dire
Non voglio sentire parlare della tua vita
Mi fai venire voglia di mangiare un proiettile, proiettile
È sulla mia fronte, quattro lettere fuori, e
Vai avanti e spargi la voce, non voglio conoscerti
Per favore, stai lontano da me (Per favore, stai lontano da me)
Perché non mi piaci, cazzo
Dal mio cuore, spero che tu sappia che questa canzone parla di te
Dal mio cuore, spero che tu sappia che questa canzone parla di te, sì
Dal mio cuore, spero che tu sappia che questa canzone parla di te
Dal mio cuore, spero che tu sappia che questa canzone parla di te
Stammi lontano
Continui a parlare senza niente da dire
Non voglio sentire parlare della tua vita (Ah, ah, ah)
Mi fai venire voglia di mangiare un proiettile, proiettile
È sulla mia fronte, quattro lettere fuori, e
Vai avanti e spargi la voce, non voglio conoscerti
Per favore, stai lontano da me (Per favore, stai lontano da me)
Per favore, stai lontano da me (Per favore, stai lontano da me)
Perché non mi piaci, cazzo