Traduzione del testo della canzone I Won't Give In - Asking Alexandria

I Won't Give In (originale)

Every breath you take, I watch you slip away
You’re slowly killing yourself
Every breath you take, I watch you slip away
You’re slowly killing yourself, I won’t give in
If my heart could sing, would you stay?
Would you stay and listen, would you stay and listen?
If my soul was torn, would you help?
Would you try and fix me, would you help unbreak me?
Your smile, it eats me alive
And I can’t turn away any longer
Every breath you take, I watch you slip away
You’re slowly killing yourself, I won’t give in
Every breath you take, I watch you slip away
You’re slowly killing yourself, I won’t give in
I’m the ghost of what’s left of me
Begging you to hear me, can you even feel me?
I can’t let you go, save me, please
Will you stay here with me, will you ever leave me?
Your smile, it eats me alive
And I can’t turn away any longer
Every breath you take, I watch you slip away
You’re slowly killing yourself, I won’t give in
Every breath you take, I watch you slip away
You’re slowly killing yourself, I won’t give in
I gave you everything, I never thought we would end up like this
I gave you everything, if I can’t let you go, save me, please
I gave you everything, I won’t give in
I gave you everything, I won’t give in
Every breath you take, I watch you slip away
You’re slowly killing yourself (I'll be your light in the darkness)
Every breath you take, I watch you slip away
You’re slowly killing yourself, I won’t give in
Every breath you take, I watch you slip away
You’re slowly killing yourself, I won’t give in
I gave you everything, I never thought we would end up like this

I Won't Give In (traduzione)

Ogni respiro che fai, ti guardo scivolare via
Ti stai lentamente uccidendo
Ogni respiro che fai, ti guardo scivolare via
Ti stai lentamente uccidendo, non mi arrenderò
Se il mio cuore potesse cantare, saresti?
Rimarresti e ascolteresti, rimarresti e ascolteresti?
Se la mia anima fosse lacerata, mi aiutereste?
Proveresti a ripararmi, mi aiuteresti a disfarmi?
Il tuo sorriso, mi mangia vivo
E non posso più voltare le spalle
Ogni respiro che fai, ti guardo scivolare via
Ti stai lentamente uccidendo, non mi arrenderò
Ogni respiro che fai, ti guardo scivolare via
Ti stai lentamente uccidendo, non mi arrenderò
Sono il fantasma di ciò che resta di me
Implorandoti di ascoltarmi, riesci anche a sentirmi?
Non posso lasciarti andare, salvami, per favore
Resterai qui con me, mi lascerai mai?
Il tuo sorriso, mi mangia vivo
E non posso più voltare le spalle
Ogni respiro che fai, ti guardo scivolare via
Ti stai lentamente uccidendo, non mi arrenderò
Ogni respiro che fai, ti guardo scivolare via
Ti stai lentamente uccidendo, non mi arrenderò
Ti ho dato tutto, non avrei mai pensato che saremmo finiti così
Ti ho dato tutto, se non posso lasciarti andare salvami, per favore
Ti ho dato tutto, non mi arrendo
Ti ho dato tutto, non mi arrendo
Ogni respiro che fai, ti guardo scivolare via
Ti stai lentamente uccidendo (sarò la tua luce nell'oscurità)
Ogni respiro che fai, ti guardo scivolare via
Ti stai lentamente uccidendo, non mi arrenderò
Ogni respiro che fai, ti guardo scivolare via
Ti stai lentamente uccidendo, non mi arrenderò
Ti ho dato tutto, non avrei mai pensato che saremmo finiti così