Traduzione del testo della canzone Dead - Asking Alexandria

Dead (originale)

This is hell for me to say
But I think it’s time we said
«Enough's, enough»
Turn around and waltz away
You became my friend
They’ll never cause you pain again
We can’t surrender
We won’t surrender
Though we’d hate to run away
We can’t run away from them all
We can’t surrender
We won’t surrender
They’ll bleed for what they’ve
Done to us
They shut us out for long enough
In the dark
I want to watch this
Listen, can’t you hear them screaming?
They’re buried in the walls
Now they’re never leaving
They can never hurt us again
Peeling the scab
From each and every
Last one of them
Screeching
A moment around
My Silence
Blood, blood, blood, blood
Blood is seeping
From the fingers
That are wrapped
Around my arm
Silent
Braced myself a lifetime
This is what I’ve
Been waiting for
Listen, can’t you hear them screaming?
They’re buried in the walls
Now they’re never leaving
They can never hurt us again
They’re dead, they’re dead
They’re dead just like I dreamed of
Sleeping softly—never to awaken
Dead, they’re dead
They’re gone into the shadows
Never to be seen again

Dead (traduzione)

Questo è l'inferno per me da dire
Ma penso che sia ora di dirlo
«Basta, basta»
Girati e allontanati dal valzer
Sei diventato mio amico
Non ti causeranno mai più dolore
Non possiamo arrenderci
Non ci arrenderemo
Anche se non ci piacerebbe scappare
Non possiamo scappare da tutti
Non possiamo arrenderci
Non ci arrenderemo
Sanguineranno per quello che hanno
Fatto a noi
Ci hanno escluso abbastanza a lungo
Nell'oscurità
Voglio guardare questo
Ascolta, non li senti urlare?
Sono sepolti nei muri
Ora non se ne andranno mai
Non potranno mai farci del male di nuovo
Sbucciare la crosta
Da ciascuno e da tutti
L'ultimo di loro
stridente
Un momento in giro
Il mio silenzio
Sangue, sangue, sangue, sangue
Il sangue sta filtrando
Dalle dita
Che sono avvolti
Intorno al mio braccio
Silenzioso
Mi sono rinforzato per tutta la vita
Questo è quello che ho
Stavo aspettando
Ascolta, non li senti urlare?
Sono sepolti nei muri
Ora non se ne andranno mai
Non potranno mai farci del male di nuovo
Sono morti, sono morti
Sono morti proprio come ho sognato
Dormire dolcemente, per non svegliarsi mai
Morti, sono morti
Sono andati nell'ombra
Mai più visti