Traduzione del testo della canzone Hey There Mr. Brooks - Asking Alexandria

Hey There Mr. Brooks (originale)

Oh, you’re back to me
And the hunger returns!
I told myself
I was done for good!
All the memories
Of all the pictures burned!
I see them dancing!
My heart begins to pound!
I didn’t make a sound!
They didn’t see me coming!
The lights are left on
The curtains left wide!
One scream, it’s over
I lay them side by side
Side by side!
Holding each other
I’ll be there in the morning
With a smile on my face
I’ll be there in the morning
To start it all again
Boy, you caught me red handed!
You’ve got no fucking clue what
You just got yourself into!
Panic runs down your leg
Seeing me kill again!
You just got yourself caught
And you don’t even know it!
On the drive you get the rush
And pull the gun on me!
We make the stop
It’s time to be set free!
Oh, the bullet’s gone!
I take this spade, I slit your throat!
You fall into your grave!
I cover up my tracks, I’m done!
I won’t kill again!
I said that’s it, I’m done!
I’ll be there in the morning
With a smile on my face
I’ll be there in the morning
To start it all again
No, she’s daddy’s little girl!
She wasn’t meant to be another me!
But it’s the scissors to my throat!
To my fucking throat!
No, she’s daddy’s little girl!
She wasn’t meant to be another me!
But it’s the scissors to my throat!
To my fucking throat!

Hey There Mr. Brooks (traduzione)

Oh, sei tornato da me
E torna la fame!
Mi sono detto
Sono stato fatto per sempre!
Tutti i ricordi
Di tutte le immagini bruciate!
Li vedo ballare!
Il mio cuore inizia a martellare!
Non ho emesso un suono!
Non mi hanno visto arrivare!
Le luci sono lasciate accese
Le tende lasciate larghe!
Un urlo, è finita
Li metto fianco a fianco
Fianco a fianco!
Tenendosi l'un l'altro
Sarò lì domattina
Con un sorriso stampato in faccia
Sarò lì domattina
Per ricominciare tutto da capo
Ragazzo, mi hai colto in flagrante!
Non hai la fottuta idea di cosa
Ti sei appena messo in gioco!
Il panico ti scorre lungo la gamba
Vedermi uccidere di nuovo!
Ti sei appena fatto catturare
E tu nemmeno lo sai!
Sulla guida hai la fretta
E puntami la pistola!
Facciamo la fermata
È tempo di essere liberati!
Oh, il proiettile è sparito!
Prendo questa vanga, ti taglio la gola!
Cadi nella tua tomba!
Copro le mie tracce, ho finito!
Non ucciderò più!
Ho detto che è tutto, ho finito!
Sarò lì domattina
Con un sorriso stampato in faccia
Sarò lì domattina
Per ricominciare tutto da capo
No, è la bambina di papà!
Non doveva essere un'altra me!
Ma sono le forbici per la mia gola!
Alla mia fottuta gola!
No, è la bambina di papà!
Non doveva essere un'altra me!
Ma sono le forbici per la mia gola!
Alla mia fottuta gola!