Traduzione del testo della canzone Undivided - Asking Alexandria

Undivided (originale)

As the seconds turn into days
We will never be the same
I told you once and I won’t say it again
You never meant a thing to me, a means to an end
If we can’t change the past then why should we care?
I don’t give a fuck if you’re here or you’re there
Your God damn beliefs have made you go blind
Your ego, your fame they have poisoned your mind
So take, take, take all your memories
Cause I don’t want 'em I don’t need 'em
So stay, stay, stay the hell away from me
The truth is I’m moving on
So take take take all your memories
Cause I don’t want 'em I don’t need them
Stay stay, stay, the hell away from me
So get the fuck out, fuck out
You’ll take this to your fucking grave
Fuck off, fuck off
I thought you’d never make it out alive
You self righteous, sacrilegious, fucking cunt
Your unintelligent, irrelevant ramblings are falling upon deaf ears
How can you be the voice of a generation
When the only voice you listen to is in your own fucking head?
Hell yeah, so we came here to stay
And none of you can fucking take this away
Fuck yeah, here’s what I have to say
Goodbye and so long, it’s the start of a new day
As the seconds turn into days
We stand together
We will never be the same
We stand together
As the seconds turn into days
We stand together
We will never be the same
We stand together
Hell yeah, so we came here to stay
And none of you can fucking take this away
Fuck yeah, here’s what I have to say
Goodbye and so long, it’s the start of a new day

(traduzione)

Mentre i secondi si trasformano in giorni
Non saremo mai più gli stessi
Te l'ho detto una volta e non lo dirò più
Non hai mai significato niente per me, un mezzo per un fine
Se non possiamo cambiare il passato, perché dovrebbe interessarci?
Non me ne frega un cazzo se sei qui o sei lì
Le tue maledette convinzioni ti hanno reso cieco
Il tuo ego, la tua fama hanno avvelenato la tua mente
Quindi prendi, prendi, prendi tutti i tuoi ricordi
Perché non li voglio, non ne ho bisogno
Quindi resta, resta, stai lontano da me
La verità è che sto andando avanti
Quindi prendi prendi tutti i tuoi ricordi
Perché non li voglio, non ne ho bisogno
Rimani rimani, rimani, diavolo lontano da me
Quindi vaffanculo, vaffanculo
Lo porterai nella tua fottuta tomba
Fanculo, fanculo
Pensavo che non saresti mai uscito vivo
Tu ipocrita, sacrilega, fottuta fica
Le tue divagazioni poco intelligenti e irrilevanti stanno cadendo nel vuoto
Come puoi essere la voce di una generazione
Quando l'unica voce che ascolti è nella tua fottuta testa?
Diavolo, sì, quindi siamo venuti qui per restare
E nessuno di voi può portarlo via, cazzo
Cazzo sì, ecco cosa ho da dire
Arrivederci e così via, è l'inizio di un nuovo giorno
Mentre i secondi si trasformano in giorni
Stiamo insieme
Non saremo mai più gli stessi
Stiamo insieme
Mentre i secondi si trasformano in giorni
Stiamo insieme
Non saremo mai più gli stessi
Stiamo insieme
Diavolo, sì, quindi siamo venuti qui per restare
E nessuno di voi può portarlo via, cazzo
Cazzo sì, ecco cosa ho da dire
Arrivederci e così via, è l'inizio di un nuovo giorno