Traduzione del testo della canzone Suç - Aspova, Şanışer

Suç (originale)

Görüp bütün karanlıklarımı geçmişim gibi
Beni terk edip ışıklara göçmüşüm gibi
Bu bi' suçmuş ben acı bi' öçmüşüm gibi
Gözlerim içine bak, gözlerim içine bak
Sanki yokmuşum gibi
Sanki suçmuşum gibi
Suçmuşum gibi
Zarar ziyan ruhum artık
Parçalandım un ufak
Gardiyan, aç kapıyı
Çok daralttı bu dört duvar
Yaşanmaz oldu
Bu kader ağları örmüş
Üst üste hep bela
Geçmez oldu, sessiz oldum
Bunu da atlatırız evvela
Saklama, bu aynalar sana söyler gerçek olgular
Yalanlara inanmadım ne dediyse gerçek oldular
Yarım kalan hesaplara keskin katanam var saplanan
Bu dağlara canlar attın, yere batsın kan paran
Savrulan bendim hep zarar verdim kendi kendime
Hayat yıkan, moral bozan sonuçlara nedendim hep
Konuşmadan söylediklerime müzik oldu tercüme
Hatalara hiç yer yok artık, kilit vurdum derdime
Suçum ne, suçum ne?
Geçmişe ket vurmak mı?
Suçum ne, suçum ne?
Hayallere dalmaktan mı?
Suçum ne, suçum ne?
Küfürler savurmaktan mı?
Karanlıkta yattım, kalktım suçum varsa çektim cezamı
Suçum ne?
Suçum ne?
Geçmişe ket vurmak mı?
Suçum ne?
Suçum ne?
Hayallere dalmaktan mı?
Suçum ne?
Suçum ne?
Küfürler savurmaktan mı?
Karanlıkta yattım, kalktım suçum varsa çektim cezamı
Batmışım en sonunda bulmuşum dibi
Arbedelerde bulmuş beni kurşunun biri
Gözlerim içine bak, gözlerim içine bak
Sanki yokmuşum gibi, kül gibi uçmuşum gibi (uçmuşum gibi)
Kör karanlıkta sen diye vurmuşum beni
Kimse uğramıyor yanıma ben suçmuşum gibi
Sanki suçmuşum gibi
Gözlerim içine bak, gözlerim içine bak
Beni yargılamayı bırak
Şu yakamdan düşmeyen geçmişim gibi
Sanki doğduğum cehennemi seçmişim gibi
Görüp bütün karanlıklarımı geçmişim gibi
Beni terk edip ışıklara göçmüşüm gibi
Bu bi' suçmuş ben acı bi' öçmüşüm gibi
Gözlerim içine bak, gözlerim içine bak
Sanki yokmuşum gibi
Sanki suçmuşum gibi
Suçmuşum gibi
Suçum ne, suçum ne?
Geçmişe ket vurmak mı?
Suçum ne, suçum ne?
Hayallere dalmaktan mı?
Suçum ne, suçum ne?
Küfürler savurmaktan mı?
Karanlıkta yattım, kalktım suçum varsa çektim cezamı
Suçum ne, suçum ne?
Geçmişe ket vurmak mı?
Suçum ne, suçum ne?
Hayallere dalmaktan mı?
Suçum ne, suçum ne?
Küfürler savurmaktan mı?
Karanlıkta yattım, kalktım suçum varsa çektim cezamı
Suçum ne, suçum ne?
Geçmişe ket vurmak mı?
Suçum ne, suçum ne?
Hayallere dalmaktan mı?
Suçum ne, suçum ne?
Küfürler savurmaktan mı?
Karanlıkta yattım, kalktım suçum varsa çektim cezamı

Suç (traduzione)

Come vedo e oltre tutta la mia oscurità
È come se mi avessi lasciato e fossi svanito nella luce
È un "crimine"
Guardami negli occhi, guardami negli occhi
Come se non esistessi
Come se fossi colpevole
come se fossi colpevole
La mia anima danneggiata è ora
Sono farina sminuzzata piccola
Guardia, apri la porta
Queste quattro mura si sono ristrette così tanto
divenne inabitabile
Questo destino ha intrecciato ragnatele
Problemi tutto il tempo
Non è passato, sono rimasto in silenzio
Prima supereremo anche questo
Non nasconderti, questi specchi ti raccontano fatti reali
Non credevo alle bugie, qualunque cosa dicessero si avverò
Ho una katana tagliente bloccata in conti incompiuti
Hai dato vita a queste montagne, hai lasciato che i soldi del tuo sangue affondassero a terra
Sono stato io quello che è stato spazzato via, mi sono sempre fatto male
Ho sempre causato risultati demoralizzanti e distruttivi
Ciò che ho detto senza parlare è diventato musica.
Non c'è più spazio per gli errori, ho chiuso i miei guai
Qual è la mia colpa, qual è la mia colpa?
Bloccare il passato?
Qual è la mia colpa, qual è la mia colpa?
Dal sognare ad occhi aperti?
Qual è la mia colpa, qual è la mia colpa?
Dalle imprecazioni?
Ho dormito al buio, mi sono alzato, se sono colpevole ho preso la mia punizione
Qual è la mia colpa?
Qual è la mia colpa?
Bloccare il passato?
Qual è la mia colpa?
Qual è la mia colpa?
Dal sognare ad occhi aperti?
Qual è la mia colpa?
Qual è la mia colpa?
Dalle imprecazioni?
Ho dormito al buio, mi sono alzato, se sono colpevole ho preso la mia punizione
Sono affondato, finalmente ho trovato il fondo
Uno dei protagonisti mi ha trovato nei combattimenti
Guardami negli occhi, guardami negli occhi
È come se non esistessi, come se volassi come cenere (come se volessi)
Mi ho sparato nel buio per te
Nessuno si avvicina a me come se fossi colpevole
Come se fossi colpevole
Guardami negli occhi, guardami negli occhi
smettila di giudicarmi
Come il mio passato che mi perseguita
Come se avessi scelto l'inferno dove sono nato
Come vedo e oltre tutta la mia oscurità
È come se mi avessi lasciato e fossi svanito nella luce
È un "crimine"
Guardami negli occhi, guardami negli occhi
Come se non esistessi
Come se fossi colpevole
come se fossi colpevole
Qual è la mia colpa, qual è la mia colpa?
Bloccare il passato?
Qual è la mia colpa, qual è la mia colpa?
Dal sognare ad occhi aperti?
Qual è la mia colpa, qual è la mia colpa?
Dalle imprecazioni?
Ho dormito al buio, mi sono alzato, se sono colpevole ho preso la mia punizione
Qual è la mia colpa, qual è la mia colpa?
Bloccare il passato?
Qual è la mia colpa, qual è la mia colpa?
Dal sognare ad occhi aperti?
Qual è la mia colpa, qual è la mia colpa?
Dalle imprecazioni?
Ho dormito al buio, mi sono alzato, se sono colpevole ho preso la mia punizione
Qual è la mia colpa, qual è la mia colpa?
Bloccare il passato?
Qual è la mia colpa, qual è la mia colpa?
Dal sognare ad occhi aperti?
Qual è la mia colpa, qual è la mia colpa?
Dalle imprecazioni?
Ho dormito al buio, mi sono alzato, se sono colpevole ho preso la mia punizione