Traduzione del testo della canzone Остаться - Ассаи

Остаться (originale)

Смерть забирает самых любимых, как секта
Оставив нам города и проспекты.
Тобой движет то, что тебя не топит,
Эта тупая боль словно допинг.
Безлюдная тихая ночь расставит всё на места
мой беспокойный скомканный слог
Мне не забыть добрых людей
И пусть я сам закрыт на замок.
Я жил по разному, но кеми мы стали?
Люди цепляются за деньги и кайф.
Дружбу ломает самый чистый наркотик,
Запомни Брат!
Он тебя испортит!
Точно!
Судьбу ломают женщины, которых ты хочешь.
Закрой глаза и попробуй,
Попробуй ради бога, всё не испортить
Припев:
Посмотри мне в глаза — Нева
Я люблю лишь твои плечи,
Я хочу обнимать тебя первым.
Первым всегда легче.
Рассказать о своём миру,
Мне так нужно моё время,
Под мериадами звёзд.
Остаться…
Я жду, когда проснусь…
Меня разбудят все мои,
Я вас так ждал.
Где же вы были столько лет?
Молоды и пьяны — это плохой фильм.
Минуты так дороги, но я могу замедлить ход, смотри!
Паузами, как в кино.
Я должен что-то понять, видя, как тает закат над нами,
Заметить твой грустный взгляд.
Мир невесомых слов, очень глупых людей.
Они слепы ровно целую жизнь,
Но перед тем как уйти они хватают губами, как рыбы
Воздух талой зимы.
Рядом со мной горят и гаснут
И эти чистые слезы заразны.
Я берёг слова для последнего дня,
Мой Бог внутри меня!
Припев:
Посмотри мне в глаза — Нева
Я люблю лишь твои плечи,
Я хочу обнимать тебя первым.
Первым всегда легче.
Рассказать о своём миру,
Мне так нужно моё время,
Под мериадами звёзд.
Остаться…
Посмотри мне в глаза — Нева
Я люблю лишь твои плечи,
Я хочу обнимать тебя первым.
Первым всегда легче.
Рассказать о своём миру,
Мне так нужно моё время,
Под мериадами звёзд.
Остаться…

(traduzione)

La morte prende il più amato, come una setta
Lasciandoci città e strade.
Sei guidato da ciò che non ti annega,
Questo dolore sordo è come una droga.
Una notte tranquilla e deserta metterà tutto al suo posto
la mia inquieta sillaba accartocciata
Non posso dimenticare le brave persone
E lascia che io stesso sia rinchiuso.
Vivevo diversamente, ma cosa siamo diventati?
Le persone si aggrappano al denaro e agli alti.
L'amicizia rompe la droga più pura
Ricorda fratello!
Ti vizierà!
Esattamente!
Il destino è rotto dalle donne che vuoi.
Chiudi gli occhi e prova
Prova per l'amor di Dio, non rovinare tutto
Coro:
Guardami negli occhi - Neva
Amo solo le tue spalle
Voglio prima abbracciarti.
Il primo è sempre più facile.
Racconta il tuo mondo
Ho davvero bisogno del mio tempo
Sotto le meriadi delle stelle.
Restare…
sto aspettando di svegliarmi...
Tutto il mio mi sveglierà
Ti stavo aspettando.
Dove sei stato per così tanti anni?
Young and Drunk è un brutto film.
I minuti sono così preziosi, ma posso rallentare, guarda!
Pause, come in un film.
Devo capire qualcosa, vedendo come il tramonto si sta sciogliendo sopra di noi,
Nota il tuo sguardo triste.
Il mondo delle parole senza peso, delle persone molto stupide.
Sono ciechi per tutta la vita
Ma prima che se ne vadano schioccano con le labbra come pesci
L'aria dell'inverno che si scioglie.
Accanto a me bruciano e si spengono
E queste lacrime pure sono contagiose.
Ho salvato le parole per l'ultimo giorno,
Il mio Dio è dentro di me!
Coro:
Guardami negli occhi - Neva
Amo solo le tue spalle
Voglio prima abbracciarti.
Il primo è sempre più facile.
Racconta il tuo mondo
Ho davvero bisogno del mio tempo
Sotto le meriadi delle stelle.
Restare…
Guardami negli occhi - Neva
Amo solo le tue spalle
Voglio prima abbracciarti.
Il primo è sempre più facile.
Racconta il tuo mondo
Ho davvero bisogno del mio tempo
Sotto le meriadi delle stelle.
Restare…