Traduzione del testo della canzone Расстояние - Ассаи

Расстояние (originale)

Снова лететь, сгорать, снова любить,
Переводить время назад или забыть…
Вы были мне добрыми, пусть и минорными,
Нарисованы нотами вен.
Туда, где телефоны не ловят,
Мне надо срочно уплыть, туда, где все ледяное.
Этим утром, минуя красный рассвет, заснув на трассе,
Сверну в последний момент.
Я слышу: доля минуты, отбивающий шаг;
Рисую картину — будет именно так…
В комнате ты и запах свежего цвета,
Нам не стоит медлить с ответом.
Прикосновения и признания.
Приски будут владеть мною…
Мне нужно что-то сделать
Со своею нелюбовью, со своей не виною.
Расстояние между нами,
Иди на звук быстрых ударов,
Рваным дыханием целого мира
Просто уйти не хватит сил мне.
Срывая белье в поисках кожи,
В поисках пламени выгнув спину…
Причина во мне, детка,
Помни, теперь ты неизлечима.
Дорогами городов все любят, но не тебя.
И так день изо дня тень от огня.
Между нами эти два шага, один шанс.
Не забыть этих расстояний, остановить самолет,
Остановив капли утренних слез.
В тумане фарой кружат, слепят глушь,
Видишь меня, смыв черную тушь.
Это течение дарит нам чувство счастья,
Но полный штиль сменяет ненастье.
В море толпой она одна, как сломанный тир,
Попадая в цели ты только множишь пути.
Скажи лишь пару слов, раскрасив меня мелом
Безумными узорами мокрого тела.
Обладать тобой полностью, слышишь…
Ведь мы летим прямо в новости.

(traduzione)

Vola ancora, brucia, ama ancora,
Torna indietro nel tempo o dimentica...
Sei stato gentile con me, anche se minore,
Disegnato con note di vene.
Dove i telefoni non rispondono
Ho bisogno di salpare urgentemente, dove tutto è ghiacciato.
Questa mattina, passando l'alba rossa, addormentandomi sull'autostrada,
Rotolo all'ultimo momento.
Sento: una frazione di minuto, un passo pulsante;
Disegno un'immagine - sarà proprio così ...
Nella stanza tu e l'odore del colore fresco,
Non dovremmo esitare a rispondere.
Tocchi e confessioni.
I Prisk mi possederanno...
ho bisogno di fare qualcosa
Con la mia antipatia, con la mia colpa.
Distanza tra noi,
Vai al suono di ritmi veloci
Respiro irregolare del mondo intero
Non ho la forza di andarmene.
Strappando la biancheria in cerca di pelle,
Inarcando la schiena in cerca di una fiamma...
La ragione sono io piccola
Ricorda, ora sei incurabile.
Tutti amano le strade delle città, ma tu no.
E così giorno dopo giorno l'ombra del fuoco.
Tra noi questi due passaggi, una possibilità.
Non dimenticare queste distanze, ferma l'aereo,
Fermare le gocce di lacrime mattutine.
Girano nella nebbia come un faro, accecano il deserto,
Mi vedi mentre sto lavando via il mascara nero.
Questa corrente ci dà una sensazione di felicità,
Ma la calma completa sostituisce il maltempo.
Nel mare in mezzo alla folla, è sola, come un tiro a segno rotto,
Colpendo i bersagli, moltiplichi solo i percorsi.
Dì solo poche parole, dipingimi con il gesso
Modelli pazzi del corpo bagnato.
Ti possiedo completamente, senti...
Dopotutto, stiamo volando dritti nelle notizie.