Traduzione del testo della canzone Муза - Ассаи

Муза (originale)

Я мечтал спать на коленях твоих, мечтал вдыхать запах волос,
А вот и снег затих, время остановили копья или слезы,
Я терялся во времени, на берегах морей, но, не видел следов на песке,
Кто вдыхал за меня, стирая краски?
Так и та зима пришла, что бы остаться,
Помню леди Натали, помню дни, я предлагал тебе сердце, сердцем к сердцу,
Но между нами зима, так и тянуться дни, той тонкой леской,
Я мечтал видеть лунные кратеры, был согласен на скупые объятья, губы,
Пальцы рук касались зрачков, мечтал сказать, но не мог подобрать слов,
Закрытые шторы, посторонний шорох, в этой комнате кто рисует образ твой,
Я помню, случайно, проснувшись от холодных ветров, держал руку и так тепло,
Но Симферополь обнимает за талию, целует холодом в шею, с тобой наедине губы
шептали:
Прости, но я не знаю, где растут цветы, и где птицы летают.
Припев:
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.
Ты обещала мне рассказы — где они?
— А ты опять играешь в демонов?
Вытирала слезы, начинала таять, она не знала, что песок всё впитает,
Кто-то режет глаза, пытаясь разорвать плоть, узнать, уйти в эту ночь,
В порту Симферополя лето, и как я стал, тем, кто мог подумать, об этом?
Грустила, когда смотрела на небо, там звезды кормят голубей хлебом,
Девочка лед, скулит, смотрит в окна, так долго, горит костер заката,
мокрый асфальт,
Наверно я просто один, хотя мы все одиноки, в своих коконах,
Тянемся к небу, что-то пишем, рисуем, тут же, режем глаза и руки,
Зачем уходим глубоко в себя?
Теряем братьев, как вода точит камень,
В тишине, я слышу голоса просящих, глаза просящих.
Припев:
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.

Муза (traduzione)

Ho sognato di dormire in ginocchio, ho sognato di annusare i tuoi capelli,
E ora la neve si è calmata, il tempo è stato fermato da lance o lacrime,
Ero perso nel tempo, sulle rive dei mari, ma non vedevo impronte nella sabbia,
Chi ha respirato per me, cancellando la vernice?
Così quell'inverno venne per restare,
Ricordo Lady Natalie, ricordo i giorni in cui ti ho offerto il mio cuore, cuore a cuore,
Ma è inverno tra noi, e i giorni si trascinano, quella linea sottile,
Ho sognato di vedere crateri lunari, ho accettato di voler dire abbracci, labbra,
Le dita delle mani toccavano le pupille, sognavano di dire, ma non riuscivano a trovare le parole,
Tende chiuse, un fruscio estraneo, in questa stanza che disegna la tua immagine,
Ricordo che, per caso, svegliandomi dai venti freddi, mi tenevo per mano ed era così caldo,
Ma Simferopol ti abbraccia la vita, ti bacia freddo sul collo, le labbra sono sole con te
sussurrò:
Mi dispiace, ma non so dove crescono i fiori e dove volano gli uccelli.
Coro:
Mani sottili, espressioni facciali, linee di rughe, prendi anche me,
Trasferiscilo su carta e daremo i segreti del mondo, alle persone sull'orlo.
Mani sottili, espressioni facciali, linee di rughe, prendi anche me,
Trasferiscilo su carta e daremo i segreti del mondo, alle persone sull'orlo.
Mi avevi promesso delle storie, dove sono?
— Stai di nuovo giocando ai demoni?
Si asciugò le lacrime, cominciò a sciogliersi, non sapeva che la sabbia avrebbe assorbito tutto,
Qualcuno taglia gli occhi, cerca di spezzare la carne, scoprilo, parti questa notte,
È estate nel porto di Simferopol, e come sono diventato quello che poteva pensarci?
Ero triste quando guardavo il cielo, dove le stelle nutrono i piccioni con il pane,
La ragazza è di ghiaccio, piagnucola, guarda fuori dalle finestre, per tanto tempo brucia il fuoco del tramonto,
asfalto bagnato,
Immagino di essere solo solo, anche se siamo tutti soli, nei nostri bozzoli,
Prendiamo il cielo, scriviamo qualcosa, disegniamo, proprio lì, ci tagliamo gli occhi e le mani,
Perché entriamo in profondità in noi stessi?
Perdiamo fratelli, come l'acqua consuma una pietra,
In silenzio, sento le voci di chi chiede, gli occhi di chi chiede.
Coro:
Mani sottili, espressioni facciali, linee di rughe, prendi anche me,
Trasferiscilo su carta e daremo al mondo segreti, persone sull'orlo,
Mani sottili, espressioni facciali, linee di rughe, prendi anche me,
Trasferiscilo su carta e daremo al mondo segreti, persone sull'orlo,
Mani sottili, espressioni facciali, linee di rughe, prendi anche me,
Trasferiscilo su carta e daremo al mondo segreti, persone sull'orlo,
Mani sottili, espressioni facciali, linee di rughe, prendi anche me,
Trasferiscilo su carta e daremo i segreti del mondo, alle persone sull'orlo.