Traduzione del testo della canzone Нежность - Ассаи

Нежность (originale)

В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе, благодарю тебя
На южных пляжах венчались
Сжимали кисти, акустика
Твоя нежность меня пленила с первых минут
Окутала, навсегда
И кто-то рвет струны где-то в парадных
А я ищу твои руки губами
Почтовые голуби улетали в Лондон
А мы играли на мобильных тонами
Пускали пепел в море
Разбуди меня шепотом тихим, пока не далеко я
Твоя нежность, Ассаи
И лед тихо тает, кружит медленный танец
Перенеси меня в май
Или придумай имя, ты меня выдумай
Минуты не влюблена
От имени зимы уснула или умерла
В твоих красных глазах я искал солнце пятое
А время капало-капало
Айда уйдем от людей, расправив крылья
Ведь эти люди нас переменили
А я так много слов берёг для тебя
Соткана солью, нежная
Как и прежде трамваи бежали в «Автово»
Давай, брачо, увидимся завтра мы
От Ветеранов до Стачек дворами
Туда, где дым Винстона и буквы из пачек
Бледный свет луны, сквозь тюль
Голова гудит — наверное, к дождю
Жду звонка ее в марте, жду в июне
Пустая кухня, скрипучие стулья
В руке пульт, клик-клик, каналы TV
Где ты была эти дни, где твое алиби?
Ни слова о любви более
Ведь я болен тобой уже давно, и не найти покоя
В пустой комнате эхо, помню смех
Помню слезы твои, помню приколы те
Белых бессонных ночей магия
Я рисовал в небе тебя как на бумаге
Звезды таяли, а я тонул в глазах твоих
И весь мир для нас двоих
Дышал ожиданием встречи, плёл кокон
И лишь твои ладони меня, не били током
Потом еще что-то нежное шепотом
Просил повторить, но время не остановить
Прости, обещаю хранить
Остатки нашего с тобой прежнего, нежного бережно
Об одном прошу: утешь душу грешную
Об одном молю: спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде
Об одном прошу: утешь душу грешную
Об одном молю: спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде
Об одном прошу: утешь душу грешную
Об одном молю: спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде
Об одном прошу: утешь душу грешную
Об одном молю: спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде

(traduzione)

Non c'era ghiaccio nei tuoi occhi rossi
Grazie grazie
Sposarsi sulle spiagge meridionali
Spazzole schiacciate, acustica
La tua tenerezza mi ha affascinato fin dai primi minuti
Avvolto, per sempre
E qualcuno rompe le corde da qualche parte nella parte anteriore
E sto cercando le tue mani labbra
I piccioni viaggiatori sono volati a Londra
E abbiamo giocato sui toni mobili
Getta cenere in mare
Svegliami con un sussurro tranquillo mentre non sono lontano
La tua tenerezza, Assai
E il ghiaccio si scioglie silenziosamente, una danza lenta gira in cerchio
Portami a maggio
O pensa a un nome, mi inventi tu
Minuti non innamorati
A nome dell'inverno si addormentò o morì
Nei tuoi occhi rossi cercavo il quinto sole
E il tempo gocciolava e gocciolava
Allontaniamoci dalle persone, spiegando le nostre ali
Dopotutto, queste persone ci hanno cambiato
E ho risparmiato tante parole per te
Tessuto con sale, tenero
Come prima, i tram correvano per Avtovo
Dai, Bracho, ci vediamo domani
Dai veterani agli scioperi nei cortili
Dove il fumo di Winston e le lettere dei pacchi
La pallida luce della luna, attraverso il tulle
La testa ronza, probabilmente per la pioggia
Aspettando la sua chiamata a marzo, aspettando a giugno
Cucina vuota, sedie scricchiolanti
Telecomando alla mano, click-click, canali TV
Dove sei stato in questi giorni, dov'è il tuo alibi?
Niente più amore
Dopotutto, sono stanco di te da molto tempo e non riesco a trovare pace
Echi in una stanza vuota, ricordo le risate
Ricordo le tue lacrime, ricordo quelle battute
La magia delle bianche notti insonni
Ti ho disegnato nel cielo come su carta
Le stelle si stavano sciogliendo e io stavo annegando nei tuoi occhi
E il mondo intero per noi due
Ho respirato l'attesa di un incontro, tessendo un bozzolo
E solo i tuoi palmi non mi hanno scioccato
Poi qualcos'altro sussurra gentile
Ho chiesto di ripetere, ma il tempo non si può fermare
Mi dispiace, prometto di mantenere
I resti del nostro ex con te, gentile con attenzione
Chiedo una cosa: conforta l'anima peccatrice
Prego per una cosa: cantami una ninna nanna
Dico a tutti gli uccelli di stare zitti
Se solo tu fossi gentile con me, come prima
Chiedo una cosa: conforta l'anima peccatrice
Prego per una cosa: cantami una ninna nanna
Dico a tutti gli uccelli di stare zitti
Se solo tu fossi gentile con me, come prima
Chiedo una cosa: conforta l'anima peccatrice
Prego per una cosa: cantami una ninna nanna
Dico a tutti gli uccelli di stare zitti
Se solo tu fossi gentile con me, come prima
Chiedo una cosa: conforta l'anima peccatrice
Prego per una cosa: cantami una ninna nanna
Dico a tutti gli uccelli di stare zitti
Se solo tu fossi gentile con me, come prima