Traduzione del testo della canzone No Boring Gal - Assassin

No Boring Gal (originale)

Gal inna di place wid dem hand fold like dem a guard it
Ah wha dis, how dem so boring, a hear mi nuh!
baseline
Mi seh
(CHORUS:)
Boring gal nuh waan nuh boring gal
Boring gal nuh waan nuh boring
Mi seh!
boring gal nuh waan nuh boring gal
Cho!
boring gal yow!
gimme a mixture
(VERSE 1:)
A dutty wine you can do dat, all if a go-go wine you can do dat
Tic-toc wine pon time you can do dat, and ah fi mi waistline
You can, a wha dem mention headtop you can do dat balance pon neck
Back you can do dat, split and all get flat you can do dat
When dem mention boring now ah couldn’t you dat
(CHORUS:)
Cah you nuh boring gal you nuh boring gal
Boring!
nuh you nuh boring mi seh boring gal
Nuh you nuh boring gal cah mi wi tek it pon
Di ceiling and di floorin gal cho!
Boring gal nuh boring gal 'bout you want nuh old
Skettel or nuh whoring gal, boring gal
Nuh you ah nuh boring gal, ah hold on deh hear wha
Again nuh suh wha
(VERSE 2:)
Gal inna bed and dem nuh know nuh style, seize up like di
Waistline want oil, and then she a wonder how she nah get nuh
Call, how she fi get di call and she nuh mek di man smile
If ah you, you ah bubble like water a boil, tek it pon di carpet
Tek it pon di tile, love how you flexible, love how you agile
Ah you me a tackle mi say girls gone
(CHORUS:)
Cah boring gal you ah nuh boring gal
Boring gal!
nuh you nuh boring trouble!
boring gal
Mi ah nuh boring gal boring gal you ah nuh boring
Mi seh!
boring gal you ah nuh boring watch it!
Boring gal you ah nuh boring flash it!
boring gal you ah
Nuh boring mi seh!
boring watch it, alright, suh wha
(VERSE 1:)
A dutty wine you can do dat, all if a go-go wine you can do dat
Tic-toc wine pon time you can do dat, and ah fi mi waistline
You can, a wha dem mention headtop you can do dat balance pon neck
Back you can do dat, split and all get flat you can do dat
When dem mention boring now a couldn’t you dat
(CHORUS:)
Cah you nuh boring gal you nuh boring gal
Boring!
nuh you nuh boring mi seh boring gal
Nuh you nuh boring gal cah mi wi tek it pon
Di ceiling and di floorin gal cho
Boring gal nuh boring gal 'bout you want nuh old
Skettel or nuh whoring gal, boring gal
Nuh you ah nuh boring gal, ah hold on deh hear wha
Again nuh suh wha
(VERSE 2:)
Gal inna bed and dem nuh know nuh style, seize up like di
Waistline want oil, and then she a wonder how she nah get nuh
Call, how she fi get di call and she nuh mek di man smile
If ah you, you ah bubble like water a boil, tek it pon di carpet
Tek it pon di tile, love how you flexible, love how you agile
Ah you me a tackle mi say girls gone
(CHORUS:)
Cah boring gal you ah nuh boring gal
Boring gal!
nuh you nuh boring trouble!
boring gal
Mi ah nuh boring gal boring gal you ah nuh boring
Mi seh!
boring gal you ah nuh boring watch it!
Boring gal you ah nuh boring flash it!
boring gal you ah
Nuh boring mi seh!
boring watch it, alright, suh wha

(traduzione)

Gal inna di place wid dem piega a mano come dem a guardia
Ah, che dire, quanto è così noioso, a sentire mi nuh!
linea di base
Mi seh
(CORO:)
Ragazza noiosa nuh waan nuh ragazza noiosa
Noioso gal nuh waan nuh noioso
Mi seh!
ragazza noiosa nuh waan nuh ragazza noiosa
Cio!
ragazza noiosa eh!
dammi una miscela
(VERSO 1:)
Un vino da dovere puoi fare dat, tutto se un vino da andare che puoi fare dat
Tic-toc wine pon time che puoi fare dat e ah fi mi girovita
Puoi, un che accenno al copricapo che puoi fare dat bilanciamento del collo
Indietro puoi fare dat, dividere e tutto quello che puoi fare dat
Quando dem menzione noioso ora ah non potresti uscire con te
(CORO:)
Cah tu nuh ragazza noiosa tu nuh ragazza noiosa
Noioso!
nuh tu nuh noioso mi seh noioso ragazza
Nuh tu nuh noioso gal cah mi wi tek it pon
Di ceiling e di floorin gal cho!
Ragazza noiosa nuh ragazza noiosa 'bout you want nuh old
Skettel o nuh ragazza puttana, ragazza noiosa
Nuh tu ah nuh noiosa ragazza, ah aspetta deh ascolta cosa
Di nuovo nuh suh wha
(VERSO 2:)
Gal inna bed e dem nuh conoscono lo stile nuh, afferrare come di
Il girovita vuole olio, e poi si chiede come fa a diventare nuh
Call, come lei fi get di call e lei nuh mek di man smile
Se ah tu, tu ah bolle come l'acqua bolle, tek it pon di carpet
Tek it pon di tile, ama come sei flessibile, ama come sei agile
Ah, tu, io, una sfida, mi dico che le ragazze se ne sono andate
(CORO:)
Cah ragazza noiosa tu ah nuh ragazza noiosa
Ragazza noiosa!
nuh tu nuh noioso problema!
ragazza noiosa
Mi ah nuh noiosa ragazza noiosa ragazza tu ah nuh noiosa
Mi seh!
ragazza noiosa tu ah nuh noioso guardalo!
Ragazza noiosa tu ah nuh noioso flash it!
ragazza noiosa tu ah
Nuh noioso mi seh!
noioso guardalo, va bene, suh wha
(VERSO 1:)
Un vino da dovere puoi fare dat, tutto se un vino da andare che puoi fare dat
Tic-toc wine pon time che puoi fare dat e ah fi mi girovita
Puoi, un che accenno al copricapo che puoi fare dat bilanciamento del collo
Indietro puoi fare dat, dividere e tutto quello che puoi fare dat
Quando dem menzionano noioso ora non potresti uscire
(CORO:)
Cah tu nuh ragazza noiosa tu nuh ragazza noiosa
Noioso!
nuh tu nuh noioso mi seh noioso ragazza
Nuh tu nuh noioso gal cah mi wi tek it pon
Di ceiling e di floorin gal cho
Ragazza noiosa nuh ragazza noiosa 'bout you want nuh old
Skettel o nuh ragazza puttana, ragazza noiosa
Nuh tu ah nuh noiosa ragazza, ah aspetta deh ascolta cosa
Di nuovo nuh suh wha
(VERSO 2:)
Gal inna bed e dem nuh conoscono lo stile nuh, afferrare come di
Il girovita vuole olio, e poi si chiede come fa a diventare nuh
Call, come lei fi get di call e lei nuh mek di man smile
Se ah tu, tu ah bolle come l'acqua bolle, tek it pon di carpet
Tek it pon di tile, ama come sei flessibile, ama come sei agile
Ah, tu, io, una sfida, mi dico che le ragazze se ne sono andate
(CORO:)
Cah ragazza noiosa tu ah nuh ragazza noiosa
Ragazza noiosa!
nuh tu nuh noioso problema!
ragazza noiosa
Mi ah nuh noiosa ragazza noiosa ragazza tu ah nuh noiosa
Mi seh!
ragazza noiosa tu ah nuh noioso guardalo!
Ragazza noiosa tu ah nuh noioso flash it!
ragazza noiosa tu ah
Nuh noioso mi seh!
noioso guardalo, va bene, suh wha