Traduzione del testo della canzone Disappoint - Assemblage 23, Negative Format

Disappoint (originale)

Just one more time
For the sake of sanity
Tell me why
Explain the gravity
That drove you to this
That brought you to this place
That pushed you down
Into the soil’s embrace
Give me the chance
I was denied
To sit and talk with you
For one last time
Did I disappoint you?
Did I let you down?
Did I stand on the shore
And watch you as you drowned?
Can you forgive me?
I never knew
The pain you carried
Deep inside of you
I can’t forget
Having to see
The words that knocked the wind
Right out of me
It’s not enough
I’ve come undone
Trying to find sense
Where there is none
Just give me peace
You owe me that
To help ward off the fears
I must combat
Did I disappoint you?
Did I let you down?
Did I stand on the shore
And watch you as you drowned?
Can you forgive me?
I never knew
The pain you carried
Deep inside of you
And so I ask
For one more chance
To understand
This senseless circumstance
Help me to see
This through your eyes
The reasons I’ve been trying
To surmise
Though you are gone
I am still your son
And while your pain is over
Mine has just begun
Did I disappoint you?
Did I let you down?
Did I stand on the shore
And watch you as you drowned?
Can you forgive me?
I never knew
The pain you carried
Deep inside of you

(traduzione)

Ancora una volta sola
Per motivi di sanità mentale
Dimmi perchè
Spiega la gravità
Questo ti ha portato a questo
Questo ti ha portato in questo posto
Questo ti ha spinto giù
Nell'abbraccio della terra
Dammi la possibilità
Mi è stato negato
Per sederti e parlare con te
Per un ultima volta
Ti ho deluso?
Ti ho deluso?
Sono rimasto sulla riva
E guardarti mentre affoghi?
Puoi perdonarmi?
Non l'ho mai saputo
Il dolore che hai portato
Nel profondo di te
Non posso dimenticare
Dover vedere
Le parole che hanno battuto il vento
Proprio fuori di me
Non è abbastanza
mi sono disfatto
Cercando di trovare un senso
Dove non c'è nessuno
Dammi solo pace
Me lo devi
Per aiutare a scongiurare le paure
Devo combattere
Ti ho deluso?
Ti ho deluso?
Sono rimasto sulla riva
E guardarti mentre affoghi?
Puoi perdonarmi?
Non l'ho mai saputo
Il dolore che hai portato
Nel profondo di te
E quindi lo chiedo
Per un'altra possibilità
Capire
Questa circostanza insensata
Aiutami a vedere
Questo attraverso i tuoi occhi
I motivi per cui ci ho provato
Per supporre
Anche se te ne sei andato
Sono ancora tuo figlio
E mentre il tuo dolore è finito
Il mio è appena iniziato
Ti ho deluso?
Ti ho deluso?
Sono rimasto sulla riva
E guardarti mentre affoghi?
Puoi perdonarmi?
Non l'ho mai saputo
Il dolore che hai portato
Nel profondo di te