Traduzione del testo della canzone Human - Assemblage 23

Human (originale)

There have been times throughout my life
When I fell so far
I thought I’d never stand again
I watched my dreams depart
These aberrations had their place
In the grand design
But it’s unnatural to feel
So bitter and resigned
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
Ignore the writing on the wall
It just decorates
A place that I have lived so long
Delusion’s vast estates
There’s nothing sinister at all
Gnawing at my soul
But these confessions that I give
Help me feel in control
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
No absolution comes for free
And it never will
And those among us without sin
Are even rarer still
If imperfection is the lens
That you see me through
Don’t be surprised if someday soon
That lens stares back at you
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?

Human (traduzione)

Ci sono stati momenti nella mia vita
Quando sono caduto così lontano
Pensavo che non mi sarei mai più alzato
Ho guardato i miei sogni andare via
Queste aberrazioni avevano il loro posto
Nel grande design
Ma è innaturale sentirsi
Così amareggiato e rassegnato
Perdonami i miei errori
Sono solo umano
Sanguino proprio come te
Di volta in volta
Allora perché non riesco a convincerti
Starò bene?
Ignora la scritta sul muro
Decora solo
Un luogo in cui vivo da così tanto tempo
Le vaste proprietà di Delusion
Non c'è niente di sinistro
Rosicchiando la mia anima
Ma queste confessioni che do
Aiutami a sentirmi in controllo
Perdonami i miei errori
Sono solo umano
Sanguino proprio come te
Di volta in volta
Allora perché non riesco a convincerti
Starò bene?
Nessuna assoluzione è gratuita
E non lo farà mai
E quelli tra noi senza peccato
Sono ancora più rari
Se l'imperfezione è l'obiettivo
Che mi vedi attraverso
Non sorprenderti se un giorno o l'altro presto
Quella lente ti fissa
Perdonami i miei errori
Sono solo umano
Sanguino proprio come te
Di volta in volta
Allora perché non riesco a convincerti
Starò bene?
Perdonami i miei errori
Sono solo umano
Sanguino proprio come te
Di volta in volta
Allora perché non riesco a convincerti
Starò bene?