Traduzione del testo della canzone Let Me Be Your Armor - Assemblage 23

Let Me Be Your Armor (originale)

Let me take the fall
Let me take the blame
Let me carry you from hell
To home again.
Let me walk for you
When your legs are weak
Let me find the words for you
When you can’t speak
Let me be your armor
Let me be your shield
Let me take away the pain you feel (your armor)
Let me be the light
That guides your way through darkest night
Let me be your armor.
Let me take the blows
That were meant for you
Let me help you the trials
You’re going through
Let me keep you safe
From the world outside
Let me wipe away the tears
That fill your eyes
Let me be your armor
Let me be your shield
Let me take away the pain you feel (your armor)
Let me be the light
That guides your way through darkest night
Let me be your armor.
Let me keep you from
Experience you need
Let me bind you with my selfishness
And greed
Let me stifle you
Let me have control
Let me smother
Every aspect of your soul
Let me be your armor
Let me be your shield
Let me take away the pain you feel (your armor)
Let me be the light
That guides your way through darkest night
Let me be your armor.

Let Me Be Your Armor (traduzione)

Fammi prendere la caduta
Lascia che mi prenda la colpa
Lascia che ti porti dall'inferno
Di nuovo a casa.
Lasciami camminare per te
Quando le tue gambe sono deboli
Fammi trovare le parole per te
Quando non puoi parlare
Fammi essere la tua armatura
Fammi essere il tuo scudo
Lascia che ti porti via il dolore che provi (la tua armatura)
Fammi essere la luce
Che ti guida nella notte più buia
Fammi essere la tua armatura.
Lasciami prendere i colpi
Erano pensati per te
Lascia che ti aiuti nelle prove
Stai passando
Lascia che ti tenga al sicuro
Dal mondo esterno
Lasciami asciugare le lacrime
Che ti riempiono gli occhi
Fammi essere la tua armatura
Fammi essere il tuo scudo
Lascia che ti porti via il dolore che provi (la tua armatura)
Fammi essere la luce
Che ti guida nella notte più buia
Fammi essere la tua armatura.
Lascia che ti trattenga
Esperienza di cui hai bisogno
Lascia che ti leghi con il mio egoismo
E l'avidità
Lascia che ti soffochi
Lasciami avere il controllo
Fammi soffocare
Ogni aspetto della tua anima
Fammi essere la tua armatura
Fammi essere il tuo scudo
Lascia che ti porti via il dolore che provi (la tua armatura)
Fammi essere la luce
Che ti guida nella notte più buia
Fammi essere la tua armatura.