Traduzione del testo della canzone Complacent - Assemblage 23

Complacent (originale)

Complacent
You’re growing complacent
You forgot what it all meant
And chose the path of convenience
The road you took to where you’re standing now
Was fraught with obstacles that tore you down
They made you drown
The path of least resistence called your name
A status quo you tried hard to maintain
But it wasn’t the same
Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I’m so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you’ll drift backwards standing still
Something changed in you when you gave up When you decided that you had tried enough
The price was too much
The inconsistencies seemed plain to see
A swift departure from reality
How blind can you be?
Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I’m so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you’ll drift backwards standing still
Sung to sleep by sychophantic choirs
You preferred the company of liars
Who made you feel admired
But one by one they turned their backs on you
The ranks of your detractors grew and grew
When they learned the truth
Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I’m so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you’ll drift backwards standing still

(traduzione)

compiacente
Stai diventando compiacente
Hai dimenticato cosa significasse tutto questo
E ha scelto la strada della convenienza
La strada che hai preso dove ti trovi ora
Era irto di ostacoli che ti abbattevano
Ti hanno fatto annegare
Il percorso di meno resistenza ha chiamato il tuo nome
Uno status quo che ti sei sforzato di mantenere
Ma non era lo stesso
Dolce negazione, congedati
Devi avere altri da ingannare
Sono così stanco di andare alla deriva all'indietro stando fermo
Quindi getta l'asciugamano, se devi
Rinuncia alla speranza e rinuncia alla fiducia
E ti prometto che farai retromarcia stando immobile
Qualcosa è cambiato in te quando ti sei arreso, quando hai deciso di aver provato abbastanza
Il prezzo era troppo
Le incongruenze sembravano evidenti
Un rapido allontanamento dalla realtà
Quanto puoi essere cieco?
Dolce negazione, congedati
Devi avere altri da ingannare
Sono così stanco di andare alla deriva all'indietro stando fermo
Quindi getta l'asciugamano, se devi
Rinuncia alla speranza e rinuncia alla fiducia
E ti prometto che farai retromarcia stando immobile
Cantato per dormire da cori sicofanti
Preferivi la compagnia dei bugiardi
Chi ti ha fatto sentire ammirato
Ma uno per uno ti hanno voltato le spalle
I ranghi dei tuoi detrattori sono cresciuti e sono cresciuti
Quando hanno appreso la verità
Dolce negazione, congedati
Devi avere altri da ingannare
Sono così stanco di andare alla deriva all'indietro stando fermo
Quindi getta l'asciugamano, se devi
Rinuncia alla speranza e rinuncia alla fiducia
E ti prometto che farai retromarcia stando immobile